1
00:00:00,258 --> 00:00:02,258
Překlad: Dadel

2
00:01:48,084 --> 00:01:50,220
<i>Dobrý den, dovolali jste se…</i>

3
00:01:50,353 --> 00:01:51,721
<i>do domácnosti Ardorových.</i>

4
00:01:51,855 --> 00:01:53,124
<i>Po zaznění tónu</i>

5
00:01:53,257 --> 00:01:54,391
<i>zanechte vzkaz.</i>

6
00:01:57,359 --> 00:01:59,729
<i>Ahoj mami, tati, tady Dani.</i>

7
00:01:59,863 --> 00:02:02,099
<i>Promiňte, že volám tak pozdě.</i>

8
00:02:02,233 --> 00:02:04,968
<i>Jen se chci ujistit,</i>

9
00:02:05,101 --> 00:02:06,903
<i>že je vše v pořádku.</i>

10
00:02:08,405 --> 00:02:10,675
<i>Poslouchejte, dostala
jsem od Terri znepokojující mail</i>

11
00:02:10,808 --> 00:02:13,343
<i>a od té doby mi neodpovídá.</i>

12
00:02:13,476 --> 00:02:15,478
<i>Překvápko, co?</i>

13
00:02:15,612 --> 00:02:18,481
<i>Ale vypadá to,
jako byste se hádali</i>

14
00:02:18,616 --> 00:02:21,551
<i>nebo se něco stalo.</i>

15
00:02:21,685 --> 00:02:24,421
<i>No nic,
měla jsem jen trochu obavy.</i>

16
00:02:24,554 --> 00:02:26,224
<i>Takže jestli se mi můžete ozvat,
až to bude možné,</i>

17
00:02:26,356 --> 00:02:28,758
<i>a vy víte,
že tu pro vás vždycky budu,</i>

18
00:02:28,892 --> 00:02:30,360
<i>kdybyste něco potřebovali,</i>

19
00:02:30,493 --> 00:02:31,929
<i>samozřejmě.</i>

20
00:02:34,932 --> 00:02:38,135
Mám vás ráda.
Tak ahoj.

21
00:03:02,500 --> 00:03:07,500
Milá Dani. Už dál nemůžu. Vše je černé.
Máma s tátou půjdou taky.

22
00:03:07,501 --> 00:03:10,135
Sbohem.

23
00:03:48,571 --> 00:03:50,975
- <i>Ahoj.</i>
- Ahoj, zlato.

........