1
00:00:06,006 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,430
Hannah, to vypadá skvěle!

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,517
Dámy, u rukodělného stolu nesedím poprvé.

4
00:00:17,893 --> 00:00:20,437
Masky v dárkových taškách
jsou skvělý nápad.

5
00:00:20,521 --> 00:00:22,105
A to je jen začátek.

6
00:00:22,189 --> 00:00:23,023
Říkám vám,

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,692
moje oslava narozenin bude tak skvělá,

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,778
že se jiné oslavy budou chtít přidat.

9
00:00:29,821 --> 00:00:31,990
Počkejte, až uvidíte moje šaty.
Jsou senzační.

10
00:00:32,074 --> 00:00:36,119
Ne tak senzační, aby tě zastínily,
ale přesně na té hranici.

11
00:00:37,371 --> 00:00:40,040
Když mluvíme o hranicích...

12
00:00:40,123 --> 00:00:43,210
Já myslela, že Katie Ryanovi včera řekne,
co k němu cítí.

13
00:00:43,710 --> 00:00:45,462
No jo. Byla tak blízko.

14
00:00:45,546 --> 00:00:48,882
Pitomý vybuchující kávovar,
co vyrábí tak skvělé latte.

15
00:00:50,384 --> 00:00:52,094
Doufám, že to půjde spravit.

16
00:00:52,177 --> 00:00:53,554
Právě teď je ve Wired.

17
00:00:53,637 --> 00:00:56,807
Jedině Katie na Nový rok najde někoho,
kdo to opraví.

18
00:00:56,890 --> 00:01:00,394
Nepřekvapuje mě to. Mluvíme o holce,
která přišla na to, jak vydělat

19
00:01:00,477 --> 00:01:02,896
2 000 dolarů
a sama si zaplatit cestu do Londýna.

20
00:01:03,230 --> 00:01:05,816
- Je neuvěřitelná.
- Mnohem lepší než my.

21
00:01:07,484 --> 00:01:09,736
Mám pocit,
že já a Katie jsme na stejné úrovni.

22
00:01:12,906 --> 00:01:14,408
Dobře, fajn. Je lepší.

23
00:01:16,702 --> 00:01:17,911
........