1
00:00:06,006 --> 00:00:08,467
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,968 --> 00:00:13,931
<i>Je to týden a Gwenny a Lucas</i>
<i>jsou pořád Gwencas.</i>

3
00:00:14,223 --> 00:00:18,727
<i>Což je tak nechutný, jak to zní.</i>
<i>Naštěstí mám ale něco, co mě rozptyluje.</i>

4
00:00:18,810 --> 00:00:19,853
<i>Basketbalové tréninky.</i>

5
00:00:19,937 --> 00:00:21,396
Po roce na úrazové lavičce

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,732
se Alexa Mendozová
vrací na hřiště

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,234
a je jako vichřice!

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,611
Uskakuje nalevo, otočka vpravo,
Mendozová střílí!

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,488
A Mendoza zakročuje!

10
00:00:31,281 --> 00:00:32,699
Ale Mendozová je zfaulována!

11
00:00:32,824 --> 00:00:34,826
Cože? To ne. Tati, byl to faul?

12
00:00:34,993 --> 00:00:38,872
Na mě nekoukejte, já chci jen sedět
na tribuně a jíst nachos.

13
00:00:39,289 --> 00:00:40,666
Pálí, pálí!

14
00:00:41,583 --> 00:00:44,670
Poslyšte, sestavuji rodinný kalendář,
kdo něco má?

15
00:00:45,003 --> 00:00:47,256
Já dnes odpoledne pořádám
konkurz do své kapely.

16
00:00:48,131 --> 00:00:51,510
- Dave, chybí mi naše kapela.
- Ale, ale, ale.

17
00:00:53,804 --> 00:00:56,223
Pořád ses nepřenesl přes ten „incident“?

18
00:00:56,765 --> 00:00:57,808
O čem to mluvíte?

19
00:00:57,933 --> 00:01:00,894
Dokumenty, pojištění vozidla...

20
00:01:01,061 --> 00:01:02,145
Nuda!

21
00:01:03,647 --> 00:01:05,023
To vždycky zabere.

22
00:01:05,649 --> 00:01:07,859
Zítra mám první dobrovolnickou směnu
v nemocnici.

23
00:01:07,943 --> 00:01:10,237
Nezastavíš se po tréninku?
........