1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,160 --> 00:00:34,880
Dík, že jsi přijel tak rychle.

3
00:00:35,680 --> 00:00:38,360
Na 3:27 ráno jsem žádné plány neměl.

4
00:00:38,720 --> 00:00:39,640
Tu máš.

5
00:00:39,880 --> 00:00:41,080
Začnete s Omarem.

6
00:00:41,160 --> 00:00:43,240
Podle mě se bude lépe cítit s muži.

7
00:00:45,440 --> 00:00:46,560
A Olivier?

8
00:00:46,640 --> 00:00:48,400
Má nemocného syna, ale přijede.

9
00:00:50,760 --> 00:00:52,240
To nevypadá dobře.

10
00:00:52,640 --> 00:00:55,760
Stalo se to před třemi hodinami
a už ho tu máme?

11
00:00:55,840 --> 00:00:59,080
Lékařskou prohlídku odmítl,
tak ho rovnou přivezli.

12
00:01:01,400 --> 00:01:04,640
Volal už i prokurátor,
kontroluje nás. Je to síla.

13
00:01:05,320 --> 00:01:07,080
Potřebuju kávu.

14
00:01:08,400 --> 00:01:09,640
Do prdele práce!

15
00:01:10,000 --> 00:01:11,960
Údržbář dorazí až ráno.

16
00:01:23,520 --> 00:01:25,080
Nevím o tom, že bych ti volala.

17
00:01:26,600 --> 00:01:27,840
Dal mi vědět Omar.

18
00:01:34,880 --> 00:01:38,240
Je 3:28. Vyšetřování začíná
za přítomnosti poručíka Sarkissiana

19
00:01:38,320 --> 00:01:39,640
a seržanta Matifa.

20
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
Zajímá nás, proč jste utíkal.

21
00:01:47,360 --> 00:01:49,560
Vyrazili proti mně dva chlapi.

22
00:01:50,200 --> 00:01:52,400
Byli v černém, jeden měl kapuci.

23
00:01:52,680 --> 00:01:54,360
Nevěděl jsem, že jsou policisti.

24
00:01:54,560 --> 00:01:57,760
- Měli běžné uniformy.
- Měl jsem prostě strach.
........