1
00:00:06,580 --> 00:00:09,047
Tati, vzbuď se!

2
00:00:09,082 --> 00:00:12,085
Vzbuď se, tati, vzbuď se!
Vzbuď se.

3
00:00:12,586 --> 00:00:14,553
Ahoj. Co se děje, zlato?

4
00:00:14,588 --> 00:00:17,091
Je čas, abys mi nalepil moji náplast.
Pohni sebou, tati.

5
00:00:17,126 --> 00:00:18,558
Trinity přestává kouřit.

6
00:00:18,593 --> 00:00:20,595
Nemůžu ji už nechat kouřit,
je to směšný.

7
00:00:20,630 --> 00:00:23,563
Byla na cigaretách celý poslední rok,

8
00:00:23,598 --> 00:00:26,601
tak ji začali lepit náplast, takovou
malou náplast, kterou si zvykla nosit.

9
00:00:26,636 --> 00:00:28,370
Myslel jsem, že s cigaretama přestala.

10
00:00:28,405 --> 00:00:30,104
Teď je ale zřejmě zpátky na cigaretách

11
00:00:30,605 --> 00:00:31,606
a zase v tom těžce jede.

12
00:00:32,106 --> 00:00:34,108
Byl to její nápad, že skončíme spolu,

13
00:00:34,143 --> 00:00:35,576
jako taková milá "otec s dcerou" věc.

14
00:00:35,611 --> 00:00:37,578
Takže přestaneme a použijeme
k tomu náplasti.

15
00:00:37,613 --> 00:00:40,616
Mám už jenom jednu náplast,
takže ti dám půlku.

16
00:00:40,651 --> 00:00:42,117
Vzal sis poslední náplast?

17
00:00:42,618 --> 00:00:45,621
No, potřeboval jsem ji včera v noci.
Tady.

18
00:00:45,656 --> 00:00:47,623
Dám ti půlku.

19
00:00:52,628 --> 00:00:54,596
Chci cigaretu.

20
00:00:54,631 --> 00:00:56,598
Já chci taky, ale nemůžeme.

21
00:00:56,633 --> 00:00:59,135
Slíbili jsme, že přestaneme spolu.
Pamatuješ?

22
00:00:59,170 --> 00:01:01,137
Dokážeme to, jasný?

23
00:01:01,172 --> 00:01:02,604
Dokážeme to.

........