1
00:00:22,188 --> 00:00:26,692
Dvacetkrát jsem už kurva, byl
na tomhle žebříku... Sračka jedna!

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,695
Tak si představuj,
že jsi malá veverka, Ricky.

3
00:00:28,695 --> 00:00:31,197
Proč ty si nepředstavíš, že jsi šel
někam do prdele, Bubblesi?

4
00:00:31,197 --> 00:00:32,698
Pospěš si, Ricky.

5
00:00:32,699 --> 00:00:34,701
Neříkej mi kurva, ať jdu do prdele.

6
00:00:34,701 --> 00:00:38,004
Tři, dva, jedna.

7
00:00:40,507 --> 00:00:42,509
Bingo.

8
00:00:42,509 --> 00:00:46,012
Ve stejnou dobu, každou noc,
poslední dva týdny.

9
00:00:53,019 --> 00:00:54,520
Víš co děláš, Ricky?

10
00:00:54,521 --> 00:00:58,024
Já už kradu elektřinu
od sedmý třídy, chlapi.

11
00:00:58,024 --> 00:01:00,026
Já vím, co kurva, dělám.

12
00:01:00,026 --> 00:01:02,028
Nevím, co ti parchanti dělají, Randy,

13
00:01:02,028 --> 00:01:05,531
ale tohle je poslední noc,
kdy musíme znova nařizovat hodiny.

14
00:01:05,532 --> 00:01:07,534
To mi věř.

15
00:01:07,534 --> 00:01:10,036
No, kromě těch natahovacích
nebo ručičkových.

16
00:01:10,036 --> 00:01:12,538
Správně, pane Lahey?

17
00:01:12,539 --> 00:01:14,541
Správně, Randy.

18
00:01:14,541 --> 00:01:16,543
Kurva, já hořím, chlapi!

19
00:01:18,044 --> 00:01:21,047
Dobrá práce!
Transformátor nula, Ricky jedna.

20
00:02:07,494 --> 00:02:10,497
Myslím, že dozorci budou pašovat
náš hašiš

21
00:02:10,497 --> 00:02:13,500
do vězení v psacích perech,
Ricky. Docela dobrý, ne?

22
00:02:13,500 --> 00:02:17,003
Můžeš dát čtyři gramy hashe
do jednoho pera.

23
........