1
00:00:06,297 --> 00:00:08,299
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,388
Říkám tomu Mustangu „Virus“,

3
00:00:13,471 --> 00:00:15,140
protože je z něj lidem zle.

4
00:00:17,726 --> 00:00:19,561
Chtěl bych mít Ferrari? Jasně.

5
00:00:19,853 --> 00:00:20,687
Ale proč?

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,939
Ať ho prodám a koupím lepší Hondu.

7
00:00:23,398 --> 00:00:26,443
Tohle je supersport za 400 000 dolarů.

8
00:00:26,526 --> 00:00:28,194
Kdyby mě porazil malý pickup,

9
00:00:28,695 --> 00:00:29,904
byla by to hrůza.

10
00:00:32,991 --> 00:00:34,451
Manželka mi říká:

11
00:00:34,534 --> 00:00:37,078
„Ať tě neporazí nějaká šrotová Honda.

12
00:00:37,829 --> 00:00:39,456
Ať ti to nenatře Ford.

13
00:00:40,248 --> 00:00:41,916
A ať tě neporazí McLaren.“

14
00:00:46,546 --> 00:00:48,757
Stvořili jsme monstrum,

15
00:00:49,174 --> 00:00:51,092
ale když naskočí zelená...

16
00:00:52,010 --> 00:00:53,053
je to jen na mně.

17
00:01:01,186 --> 00:01:03,188
SEDM DNÍ DO ZÁVODU

18
00:01:05,857 --> 00:01:07,275
Věděls, že svoje dítě

19
00:01:07,358 --> 00:01:10,153
povedeš k drag racingu?

20
00:01:10,236 --> 00:01:11,279
Chtěl jsem.

21
00:01:11,362 --> 00:01:12,864
Věděl jsem, že na to máš.

22
00:01:13,281 --> 00:01:16,993
Tenhle Chevy '58 jsi řídila,
když ti bylo 13.

23
00:01:17,619 --> 00:01:18,995
Asi 600 koní.

24
00:01:19,454 --> 00:01:21,081
18palcová široká kola.

25
00:01:21,748 --> 00:01:23,833
Vozil jsem tě v něm ze šesté třídy.
........