1
00:00:06,548 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,429 --> 00:00:15,181
Dnes pojedeme four-wide čtvrtmíli

3
00:00:15,473 --> 00:00:18,643
a vítěz závodu
postoupí do finálového kola.

4
00:00:19,936 --> 00:00:22,272
Na Kubě jsem vždy snil o vlastním autě.

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,400
Vyhrát ten závod by bylo nádherné.

6
00:00:26,818 --> 00:00:28,194
Někteří muži si myslí,

7
00:00:28,278 --> 00:00:30,447
že za volant ani nepatřím,

8
00:00:30,530 --> 00:00:33,658
jenže netuší, co tenhle stroj dokáže.

9
00:00:33,742 --> 00:00:35,076
Netuší, co dokážu já.

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,290
To auto jsem já.

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,043
Postavil jsem ho já těmahle rukama.

12
00:00:43,668 --> 00:00:45,503
Má větší výkon než supersport.

13
00:00:47,338 --> 00:00:50,216
Všichni, co stavějí ty oturbované šroty,

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
jen ztrácejí čas,

15
00:00:52,510 --> 00:00:55,472
protože tohle auto
je pro rychlost stvořené.

16
00:00:57,432 --> 00:01:01,019
Tohle auto nemůžu respektovat.
Bolí mě z něj oči.

17
00:01:01,102 --> 00:01:03,480
Chci ta tři auta převálcovat a basta.

18
00:01:22,999 --> 00:01:25,001
SEDM DNÍ DO ZÁVODU

19
00:01:31,257 --> 00:01:32,509
Hraješ.

20
00:01:33,176 --> 00:01:35,178
To auto porazíme.

21
00:01:35,470 --> 00:01:37,639
Mám tady celou rodinu a celou Floridu.

22
00:01:37,722 --> 00:01:40,225
Vím, že ten závod vyhraju.

23
00:01:40,850 --> 00:01:43,144
- Remíza!
- Remíza.

24
00:01:43,228 --> 00:01:44,646
To v závodu nehrozí!

........