1
00:00:09,300 --> 00:00:10,593
Bill si vytyčil cíl.

2
00:00:12,429 --> 00:00:15,807
Potřebuje odhalit
tajemství počítače PDP10.

3
00:00:18,101 --> 00:00:21,604
Dospělí se ale o zdrojový kód
s 13letým Billem nepodělí.

4
00:00:23,523 --> 00:00:25,859
Tak pověřuje
staršího kamaráda Paula Allena.

5
00:00:26,443 --> 00:00:29,571
Společně se vydávají tam,
kde ještě nikdo nebyl.

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,826
Pokud najdou zdrojový kód,

7
00:00:35,493 --> 00:00:38,455
Bill a Paul ten počítač
budou moct konečně ovládat.

8
00:00:46,254 --> 00:00:48,048
Vrhli se na to.

9
00:00:54,345 --> 00:00:55,847
Zdravím, já jsem Bill Gates.

10
00:00:55,930 --> 00:00:57,599
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

11
00:00:58,558 --> 00:01:00,894
V tomhle videu vám ukážu budoucnost.

12
00:01:01,061 --> 00:01:02,228
Pan Bill Gates.

13
00:01:02,729 --> 00:01:05,231
Podle časopisu Forbes
je nejbohatším Američanem.

14
00:01:05,315 --> 00:01:06,691
Šest celá tři miliardy.

15
00:01:06,775 --> 00:01:09,861
- Má hodnotu 40 miliard dolarů.
- Sto miliard dolarů!

16
00:01:10,070 --> 00:01:12,072
Je jedním z nejpozoruhodnějších lidí...

17
00:01:12,155 --> 00:01:13,823
- Arogantní.
- ...co jsem kdy potkal.

18
00:01:13,907 --> 00:01:16,743
- Chamtivý. Ďábel.
- Dravý kapitalistický génius.

19
00:01:16,826 --> 00:01:17,994
Nedočkavý optimista.

20
00:01:18,078 --> 00:01:19,871
- Váš mozek je procesor?
- Ano.

21
00:01:19,954 --> 00:01:21,456
Vyžívá se ve složitosti.

22
00:01:21,539 --> 00:01:24,501
- Neznám nikoho chytřejšího.
- Odešel z univerzity.

23
........