1
00:00:00,007 --> 00:00:01,404
Nemůžete mě vyhodit!

2
00:00:01,436 --> 00:00:04,128
Jste arogantní, flákáte
to a nezměníte se.

3
00:00:04,198 --> 00:00:07,896
Když jsem byla naposled u něčeho
takového, stálo mě to 30 tisíc.

4
00:00:08,023 --> 00:00:10,744
Skláním se před ženou,
která ví, co chce.

5
00:00:11,005 --> 00:00:13,219
Liame, ty a moje máma...?

6
00:00:13,386 --> 00:00:15,679
Musíš si o tom
promluvit s mámou, jo?

7
00:00:15,886 --> 00:00:18,830
Víme jistě,
že Jones zabil Shipmana.

8
00:00:18,965 --> 00:00:22,061
S dalšími vraždami ho nic nespojuje.
Potřebuju důkaz.

9
00:00:22,132 --> 00:00:24,257
Arski byl skutečný.

10
00:00:24,616 --> 00:00:29,113
A to nevysvětluje, proč mi
táta lhal, že ho zastřelil.

11
00:01:00,510 --> 00:01:03,716
Pomoc! Pomozte mi!

12
00:01:04,312 --> 00:01:06,537
Prosím! Prosím!

13
00:01:09,457 --> 00:01:11,709
Ne! Ne!

14
00:01:11,814 --> 00:01:15,381
Ne! Ne!

15
00:01:20,649 --> 00:01:22,435
Jmenuji se Glen King

16
00:01:23,484 --> 00:01:25,313
a jestli tohle vidíte,

17
00:01:25,964 --> 00:01:28,022
je už moc pozdě.

18
00:01:28,901 --> 00:01:31,104
Je příliš pozdě.

19
00:01:31,677 --> 00:01:33,230
Je příliš...

20
00:01:56,352 --> 00:02:00,280
Chudák. Našli ho na ulici
pár metrů od domu.

21
00:02:00,770 --> 00:02:03,672
Proč asi běžel ven,
místo aby zavolal 911?

22
00:02:03,758 --> 00:02:07,300
- Třeba měl vybitý mobil?
- Kvůli tomuhle bys neměl žít sám.

23
00:02:07,428 --> 00:02:11,887
........