1
00:01:23,527 --> 00:01:28,198
PARÍŽ

2
00:01:33,828 --> 00:01:35,913
Neznášam Paríž.

3
00:01:36,026 --> 00:01:39,071
Žiaden strach,
možno už nebude dlho existovať.

4
00:02:01,218 --> 00:02:03,679
Dlho som čakal na túto chvíľu.

5
00:02:03,804 --> 00:02:05,931
Chcem sa ťa spýtať...

6
00:02:06,382 --> 00:02:08,259
-Lisa, vezmeš si--?
-<i>Bonjour</i>.

7
00:02:10,000 --> 00:02:11,585
Bezpečnostná služba.

8
00:02:12,669 --> 00:02:15,172
Prepáčte, ale tu nesmiete byť.

9
00:02:15,297 --> 00:02:16,923
-Pardón.
-Prepáčte.

10
00:02:17,049 --> 00:02:19,051
Takže? Povedala áno?

11
00:02:19,176 --> 00:02:21,344
-Nespýtal som sa!
-Nespýtal sa!

12
00:02:21,470 --> 00:02:24,014
To je ale škoda.

13
00:02:24,139 --> 00:02:29,519
Lebo tamto červené svetielko znamená,
že nastalo narušenie v Portáli II.

14
00:02:29,644 --> 00:02:31,146
A o chvíľu sem prídu

15
00:02:31,271 --> 00:02:34,191
hnusné vesmírne príšery zvané Úľ

16
00:02:34,316 --> 00:02:36,693
a všetkých nás požerú.

17
00:02:36,818 --> 00:02:38,570
Nerozumiem.

18
00:02:40,155 --> 00:02:42,908
Všetko pochopíte, keď sa pozriete...

19
00:02:43,241 --> 00:02:44,242
sem.

20
00:02:45,911 --> 00:02:48,955
Veža je uzavretá kvôli opravám.
Požiadaj ju cestou.

21
00:02:49,581 --> 00:02:51,041
Tadiaľto.

22
00:02:52,959 --> 00:02:54,294
Vďaka.

23
00:02:55,128 --> 00:02:56,588
Pozor na medzeru.

24
00:03:01,927 --> 00:03:04,638
........