1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,722
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

3
00:00:13,805 --> 00:00:17,976
Terrace House je show se šesti cizinci,
kteří žijí společně

4
00:00:18,059 --> 00:00:19,644
a my sledujeme jejich chování.

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,981
Připravili jsme krásný dům a auta.

6
00:00:23,064 --> 00:00:25,775
- Neexistuje žádný scénář.
- Ano.

7
00:00:25,859 --> 00:00:29,529
- Kdo si pamatuje události minulého týdne?
- O co jde?

8
00:00:29,612 --> 00:00:30,447
Dívčí diskuze!

9
00:00:30,530 --> 00:00:33,533
- Objevilo se několik problémů.
- Bylo to mrazivé.

10
00:00:33,616 --> 00:00:37,620
Risako a Haruka se bavily o tom,
co cítí ke Kennymu.

11
00:00:37,704 --> 00:00:42,250
Zdá se mi divné nepodělit se navzájem
o naše pocity ohledně Kennyho.

12
00:00:42,333 --> 00:00:44,794
Takže si myslím, že je Kenny atraktivní

13
00:00:44,878 --> 00:00:47,380
a chtěla bych ho zvát na rande
i do budoucna.

14
00:00:47,464 --> 00:00:51,634
Mně je zase nepříjemné mluvit
o takových detailech.

15
00:00:51,718 --> 00:00:54,262
Začíná se pořádně stupňovat napětí.

16
00:00:54,345 --> 00:00:58,391
Ale všechny se shodly na tom,
že muži jsou příliš zdrženliví.

17
00:00:58,475 --> 00:01:01,811
- Jsou to děvčata, která je zvou ven.
- Na tom něco bude.

18
00:01:01,895 --> 00:01:05,148
Také se shodly, že Kenny je z nich
nejméně aktivní.

19
00:01:05,231 --> 00:01:07,776
První den řekl, že chce
ke vztahům přistupovat otevřeně.

20
00:01:07,859 --> 00:01:09,944
Proto jsem si myslela,
že bude asertivnější.

21
00:01:10,028 --> 00:01:11,821
- Že?
- A překvapivě dělá přesný opak.

22
........