1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,972
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

3
00:00:14,055 --> 00:00:18,226
Terrace House je show se šesti cizinci,
kteří žijí společně

4
00:00:18,309 --> 00:00:20,020
a my sledujeme jejich chování.

5
00:00:20,103 --> 00:00:23,773
Připravili jsme krásný dům a auta.

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,609
- Neexistuje žádný scénář.
- Ano.

7
00:00:26,693 --> 00:00:31,573
Minulý týden začal rande Kennyho a Risako.

8
00:00:31,656 --> 00:00:34,993
Navštívili dodavatele kávy a dali si oběd
v kavárně.

9
00:00:35,076 --> 00:00:37,620
Risako řekla,
že díky Kennymu se cítí žensky.

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,956
Dokonce od něj dostala i kávová zrnka.

11
00:00:40,040 --> 00:00:43,126
Proč jsme se museli dívat
na jejich flirtování?

12
00:00:43,209 --> 00:00:47,172
- Bavila ses, ne?
- Ano, velmi.

13
00:00:47,255 --> 00:00:48,840
I ta polévka byla skvělá.

14
00:00:48,923 --> 00:00:50,967
- Byla naprosto vynikající.
- Jo.

15
00:00:51,050 --> 00:00:52,761
- Polévka z mušlí.
- Tak dobrá.

16
00:00:52,844 --> 00:00:56,222
- Kenny byl té noci docela opilý.
- Ano.

17
00:00:56,306 --> 00:00:59,768
- Ani se mi nechce zítra hrát.
- Ale ne...

18
00:00:59,851 --> 00:01:02,645
Haruce se jeho chování nelíbilo.

19
00:01:02,729 --> 00:01:07,275
Viděla jsem tě hrát
a líbí se mi, co děláš,

20
00:01:07,358 --> 00:01:09,778
takže když jsem tě slyšela
tak mluvit o své práci...

21
00:01:09,861 --> 00:01:11,196
- Rozumím ti.
- Nelíbilo se mi to.

22
00:01:11,279 --> 00:01:13,865
........