1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,847
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

3
00:00:13,930 --> 00:00:18,309
Terrace House je show se šesti cizinci,
kteří žijí společně

4
00:00:18,393 --> 00:00:20,145
a my sledujeme jejich chování.

5
00:00:20,228 --> 00:00:23,523
Připravili jsme krásný dům a auta.

6
00:00:23,606 --> 00:00:26,568
- Neexistuje žádný scénář.
- Ano.

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,945
- Takže minulý týden...
- Započal chaos.

8
00:00:29,028 --> 00:00:30,780
- Stalo se tolik věcí.
- Ano.

9
00:00:30,864 --> 00:00:34,617
Zaprvé, ukázalo se,
že se Kaori zajímá o Shoheie.

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,662
- Ano. Velmi neočekávané.
- Přesně.

11
00:00:37,746 --> 00:00:40,999
- Docela mě zajímá Shohei.
- Opravdu?

12
00:00:41,082 --> 00:00:43,334
- Možná...
- Chceš ho lépe poznat?

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,252
Přesně tak.

14
00:00:44,335 --> 00:00:47,380
- A potom přišlo ještě větší překvapení.
- Bez varování.

15
00:00:47,464 --> 00:00:49,799
- Tak šokující.
- Haruka a Risako

16
00:00:49,883 --> 00:00:53,511
mají obě zájem o vztah s Kennym.

17
00:00:53,595 --> 00:00:55,305
- Přišlo to nečekaně.
- Tak náhle.

18
00:00:55,388 --> 00:00:59,476
Myslel jsem si, že Kenny zůstane
nepopulární, protože působil nudně.

19
00:00:59,559 --> 00:01:02,771
Je pro mě nejsnazší bavit se s ním
o své budoucnosti.

20
00:01:02,854 --> 00:01:05,440
Protože jsem s ním předtím moc nemluvila,

21
00:01:05,523 --> 00:01:09,486
ráda ho nyní lépe poznám.

22
00:01:09,569 --> 00:01:12,697
........