1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,555
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

3
00:00:13,638 --> 00:00:17,851
Terrace House je show se šesti cizinci,
kteří žijí společně

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,561
a my sledujeme jejich chování.

5
00:00:19,644 --> 00:00:23,023
Připravili jsme krásný dům a auta.

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,442
- Neexistuje žádný scénář.
- Ano.

7
00:00:25,525 --> 00:00:28,403
Poslední epizoda byla nabitá událostmi.

8
00:00:28,486 --> 00:00:32,198
Nejdříve Ruka nabídl Haruce,
že ji vyzvedne autem.

9
00:00:32,282 --> 00:00:35,785
Bylo to dokonalé. Ruka přijel
a vyzvedl herečku v elegantním autě.

10
00:00:35,869 --> 00:00:40,790
Nicméně Ruku přemohly nervy
a nedokázal ji pozvat na rande.

11
00:00:40,874 --> 00:00:44,461
Nikdo neví, zda je pravda,
že mu to nejde se ženami.

12
00:00:44,544 --> 00:00:46,337
- Pravda.
- Může nás vodit za nos,

13
00:00:46,421 --> 00:00:47,797
ale možná ne. Uvidíme.

14
00:00:47,881 --> 00:00:49,090
To je pravda.

15
00:00:49,174 --> 00:00:50,258
Aha.

16
00:00:51,509 --> 00:00:53,136
Jezdím do této autodílny.

17
00:00:53,219 --> 00:00:54,888
- Páni.
- Působivé, že? Zajděme tam.

18
00:00:54,971 --> 00:00:56,598
Takhle to tam vypadá? Chci tam jít.

19
00:00:56,681 --> 00:01:01,728
Ale Risako v ten samý okamžik
prošla kolem, zrovna když šla nahoru.

20
00:01:01,811 --> 00:01:04,814
Je jasné, že Risako k Rukovi něco cítí.

21
00:01:04,898 --> 00:01:06,941
Naučíš mě jezdit na skateboardu?

22
00:01:07,025 --> 00:01:08,735
Nejsem dost dobrý, abych učil.

23
00:01:09,486 --> 00:01:11,946
........