1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,805
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

3
00:00:13,888 --> 00:00:17,934
Terrace House je show se šesti cizinci,
kteří žijí společně

4
00:00:18,017 --> 00:00:19,728
a my sledujeme jejich chování.

5
00:00:19,811 --> 00:00:23,023
Připravili jsme krásný dům a auta.

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,775
- Neexistuje žádný scénář.
- Ano.

7
00:00:25,859 --> 00:00:28,695
- Zrovna probíhá naše nová série v Tokiu!
- Ano!

8
00:00:28,778 --> 00:00:32,866
Odhalili jsme dům a přivítali
všech šest našich nových spolubydlících.

9
00:00:32,949 --> 00:00:36,494
Jsem ilustrátorka, vytvářím umění.

10
00:00:36,578 --> 00:00:37,996
Jaké umění?

11
00:00:38,079 --> 00:00:41,166
Pracuji převážně pro módní časopisy,

12
00:00:41,249 --> 00:00:44,836
povětšinou kreslím lidi a oblečení.

13
00:00:44,919 --> 00:00:48,548
- Je moc milá a laskavá.
- Je roztomilá a okouzlující.

14
00:00:48,631 --> 00:00:51,301
Nedokážu si představit, že by měla vyvolat
nějaký střet.

15
00:00:51,384 --> 00:00:53,303
- Souhlasím.
- To není pravděpodobné.

16
00:00:53,386 --> 00:00:56,514
Vzniká drama ohledně pozornosti,
které se jí dostává.

17
00:00:56,598 --> 00:00:58,099
Ano, i já to vidím.

18
00:00:58,183 --> 00:01:01,770
Vlastně... Přitahuješ mě, Kaori.

19
00:01:02,437 --> 00:01:03,313
Hodně.

20
00:01:03,396 --> 00:01:06,149
Nešla bys se mnou na drink,
až budeš mít čas?

21
00:01:06,232 --> 00:01:08,318
- To zní skvěle.
- Někde v Sangenjaye?

22
00:01:08,401 --> 00:01:09,402
Fajn, omrkneme Sanchu.

23
........