1
00:00:05,964 --> 00:00:07,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:20,289 --> 00:01:21,957
Držela mě nad vodou.

3
00:01:23,834 --> 00:01:26,169
Co si bez ní mám počít?

4
00:01:31,174 --> 00:01:32,342
Ptáka vzhůru, kámo.

5
00:01:32,968 --> 00:01:35,637
Vesmír se ti snaží říct,
že se nemáš usazovat.

6
00:01:37,180 --> 00:01:40,892
Hele, jednou jsem žil s jednou buchtou.
A ona si mě chtěla vzít.

7
00:01:41,059 --> 00:01:45,063
A já myslel, že budu muset,
protože jsem bydlel u ní, což bylo boží.

8
00:01:45,814 --> 00:01:48,650
Pak mě doma chytila,
jak mrdám její sestřenku,

9
00:01:48,734 --> 00:01:52,946
dala mi košem, a hlavně jí ten byt
připadal poskvrněný a odstěhovala se.

10
00:01:53,488 --> 00:01:56,116
Kdo má dva palce a žije v božským bytě?

11
00:01:57,200 --> 00:02:00,370
V budově je tělocvična
a nechala tam papiňák.

12
00:02:00,454 --> 00:02:02,748
Musíš se na to dívat s odstupem.

13
00:02:03,415 --> 00:02:04,583
Ale ona...

14
00:02:04,916 --> 00:02:05,876
Dobré ráno.

15
00:02:12,174 --> 00:02:15,010
Taystee? Pomůžeš mi s tím?

16
00:02:15,093 --> 00:02:16,720
PŘEDČASNÉ PROPUŠTĚNÍ

17
00:02:16,803 --> 00:02:18,513
- Tastee?
- Sakra.

18
00:02:22,809 --> 00:02:25,103
Slyšela jsi mě, jak tě prosím o pomoc?

19
00:02:26,021 --> 00:02:26,855
Cože?

20
00:02:27,898 --> 00:02:29,441
Mám nějaké zprávy?

21
00:02:31,652 --> 00:02:34,404
- Taystee, zapisuješ si...
- Linda volala.

22
00:02:34,863 --> 00:02:36,281
Bezva. Tak jí zavolej.

23
00:02:36,365 --> 00:02:38,283
Chce se s tebou sejít.

........