1
00:00:06,256 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:11,845
VIDĚLI JSTE...

3
00:00:11,928 --> 00:00:12,887
<i>Ahoj, mami.</i>

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,599
<i>Vím, že na mě myslíš, ale neboj se.</i>

5
00:00:17,183 --> 00:00:19,102
<i>Měla jsem krásné narozeniny.</i>

6
00:00:19,644 --> 00:00:22,272
<i>Slibuji, že mé příští narozeniny
strávíme opět u moře.</i>

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,649
<i>Váš bývalý manžel vydal rozkaz.</i>

8
00:00:24,733 --> 00:00:27,819
<i>Věděla jste, že osoba,
která to udělala, je nebezpečná?</i>

9
00:00:27,902 --> 00:00:30,822
<i>Existují dva druhy nájemných vrahů:
dobří a skvělí.</i>

10
00:00:30,905 --> 00:00:31,990
<i>Ona je ještě lepší.</i>

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,497
Můžete zůstat tady,

12
00:00:39,581 --> 00:00:42,125
nebo se mnou jet do Culiacánu.

13
00:00:43,710 --> 00:00:46,671
Dáme se do práce, slavit můžeme potom.

14
00:00:47,672 --> 00:00:49,966
Kam se podělo netajení ničeho
jeden před druhým?

15
00:00:50,133 --> 00:00:52,802
Klid. Je to jen jedna
z hloupých her mé dcery.

16
00:00:52,886 --> 00:00:56,389
Vzkaz, který jí poslala
její imaginární kamarádka.

17
00:00:56,765 --> 00:00:59,309
Nemohu dovolit,
abyste ty dokumenty odvezla na ambasádu.

18
00:00:59,392 --> 00:01:02,604
Nemůžete nás tu držet proti naší vůli.

19
00:01:02,729 --> 00:01:03,563
Už jsem to udělal.

20
00:01:03,646 --> 00:01:06,524
Tato část domu bude
pod neustálým dohledem,

21
00:01:06,608 --> 00:01:07,942
ale nebojte se.

22
00:01:09,694 --> 00:01:10,528
Hej.

23
00:01:11,279 --> 00:01:12,155
Otevřete ty dveře.

........