1
00:00:06,214 --> 00:00:09,718
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,723
Prezident není spokojen s tím,
jak pomalu postupuješ.

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,100
A já ti něco povím, kámo.

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,103
Má mnohem menší trpělivost než já.

5
00:00:20,311 --> 00:00:22,647
Jimeno, to je Rocío a její sestra, Paloma.

6
00:00:22,731 --> 00:00:23,565
VIDĚLI JSTE...

7
00:00:23,648 --> 00:00:25,358
- Ahoj.
- To je Jimena.

8
00:00:25,817 --> 00:00:26,651
Těší mě.

9
00:00:28,445 --> 00:00:30,780
Tomu nevěřím. Co tady sakra dělá babička?

10
00:00:31,322 --> 00:00:32,574
Dala jsem jí adresu.

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,659
To snad ne.

12
00:00:35,201 --> 00:00:38,246
Vítejte v Ponorce.
Jestli tady nechcete umřít,

13
00:00:38,538 --> 00:00:41,499
řekněte mi hned, co jste mi přišla říct.

14
00:00:42,792 --> 00:00:43,710
Pojďte za mnou.

15
00:00:53,261 --> 00:00:55,680
To vše se mi děje jen kvůli vám.

16
00:00:55,764 --> 00:00:58,266
Poslala jste na mě do Itálie ty svoje psy.

17
00:00:58,349 --> 00:00:59,350
Sbohem, zlato.

18
00:00:59,434 --> 00:01:03,563
Jinak bych dnes vesele slavila

19
00:01:03,646 --> 00:01:04,981
narozeniny mé dcery.

20
00:01:05,815 --> 00:01:07,484
<i>Teď chápeš bolest, kterou cítím</i>

21
00:01:08,318 --> 00:01:09,861
<i>od smrti svého syna.</i>

22
00:01:09,944 --> 00:01:11,362
<i>Ano, ale váš syn, Teo...</i>

23
00:01:11,738 --> 00:01:14,324
byl pes, hajzl, delikvent.

24
00:01:14,866 --> 00:01:16,451
Varovala jsem tě.

25
........