1
00:00:07,340 --> 00:00:09,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,262
<i>Vítejte,</i>

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,179
VIDĚLI JSTE...

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,891
<i>...dnes zde opět máme Epifania Vargase.</i>

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,143
<i>Tyto dokumenty</i>

6
00:00:18,226 --> 00:00:22,856
<i>jasně prokazují,
že jsme již patnáct let rozvedeni.</i>

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,818
A chci jednu věc ujasnit.

8
00:00:27,193 --> 00:00:28,903
<i>Jsem zasnouben</i>

9
00:00:29,446 --> 00:00:32,032
<i>s dámou, kterou velmi
dobře znáte, Marietto.</i>

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,076
<i>Novinářkou Genovevou Alcaláovou.</i>

11
00:00:35,326 --> 00:00:37,495
Vím, že máš u sebe sledovací zařízení.

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,164
Zajistili jsme signál.

13
00:00:39,664 --> 00:00:41,124
Myslela jsem, že jsi hloupý.

14
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
Už ten...

15
00:00:47,380 --> 00:00:49,090
falešný signál nepotřebuji.

16
00:00:49,758 --> 00:00:50,592
Teď.

17
00:00:51,843 --> 00:00:55,221
Máš čas jen na Epifania a tu kampaň.

18
00:00:55,638 --> 00:00:57,140
Kampaň za pár měsíců skončí.

19
00:00:57,223 --> 00:00:59,684
Nechci. Nerozumíš, že jsem unavený?

20
00:01:00,101 --> 00:01:02,228
Už se nechci dál ukrývat. Slyšíš?

21
00:01:02,312 --> 00:01:03,938
Tento prsten je...

22
00:01:04,272 --> 00:01:07,150
Byl součástí mé sbírky.
Koupil jsem ho od muže, který ho ukradl.

23
00:01:07,442 --> 00:01:11,446
Našel ho vedle těla El Güera Dávily,
když ho zabili.

24
00:01:12,572 --> 00:01:13,406
No...

........