1
00:00:06,339 --> 00:00:09,676
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,636 --> 00:00:12,470
VIDĚLI JSTE...

3
00:00:12,554 --> 00:00:13,513
Před devíti lety,

4
00:00:13,596 --> 00:00:16,641
jsem začala tu ženu hledat,
aby za to zaplatila.

5
00:00:16,725 --> 00:00:17,559
Konečně...

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,227
jsem ji našla.

7
00:00:19,769 --> 00:00:21,438
Máma je tam.

8
00:00:21,521 --> 00:00:22,689
Ne! Mami!

9
00:00:22,772 --> 00:00:23,857
Vzali mou dceru.

10
00:00:23,940 --> 00:00:26,026
Nevím kam! Ti hajzlové mě našli!

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,445
Zařídils tu schůzku s mámou,

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,113
aby tě nepodezírala.

13
00:00:38,455 --> 00:00:41,249
<i>Tvůj hlas jsem už celé věky neslyšel,
Teresito!</i>

14
00:00:41,332 --> 00:00:42,167
Kdo je to?

15
00:00:42,250 --> 00:00:43,793
Tvůj kmotr, Epifanio.

16
00:00:43,877 --> 00:00:45,962
Tvoje holčička je na cestě do Mexika.

17
00:00:46,463 --> 00:00:48,298
<i>Musíš se vrátit.</i>

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,092
Sbohem, Marío.

19
00:00:52,218 --> 00:00:53,595
Teresa Mendozová,

20
00:00:54,429 --> 00:00:56,347
známá jako Královna jihu...

21
00:00:58,933 --> 00:00:59,893
se vrátila.

22
00:01:08,193 --> 00:01:11,821
Jakou máme strategii
na dotažení se na Brava?

23
00:01:11,905 --> 00:01:13,239
Lítá vysoko.

24
00:01:13,323 --> 00:01:15,450
Jistě, ale má svůj strop.

25
........