1
00:00:06,339 --> 00:00:09,676
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,346
PŘÍKLADNÝ OTEC
MILOVANÝ SYN

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,984
Narodil ses před 45 lety.

4
00:00:41,541 --> 00:00:44,461
MALAGA, ŠPANĚLSKO

5
00:00:51,217 --> 00:00:53,344
Dnes by měl váš otec narozeniny.

6
00:00:53,928 --> 00:00:55,138
Kdyby před devíti lety...

7
00:00:55,597 --> 00:00:57,682
nepotkal tu jihoamerickou čubku.

8
00:00:57,766 --> 00:00:59,434
Táta nebyl svatý, babi.

9
00:00:59,517 --> 00:01:01,311
- Co tím myslíš?
- Nejsem malá.

10
00:01:01,394 --> 00:01:02,520
Prodával drogy.

11
00:01:03,146 --> 00:01:04,439
Ta Mexičanka ho napálila.

12
00:01:04,522 --> 00:01:07,358
Nikdo ho nemohl vypéct,
byl chytrý právník.

13
00:01:08,860 --> 00:01:10,403
Cti jeho památku.

14
00:01:11,696 --> 00:01:14,741
Jednou odtud vypadnu.

15
00:01:20,914 --> 00:01:22,415
Babi, pojďme, prosím.

16
00:01:23,625 --> 00:01:24,459
Než půjdeme,

17
00:01:25,001 --> 00:01:27,378
musíme dát otci dárek.

18
00:01:27,545 --> 00:01:28,379
Běž.

19
00:01:37,680 --> 00:01:39,015
Je to devět let,

20
00:01:39,099 --> 00:01:41,810
co hledám tu ženskou, aby za to zaplatila.

21
00:01:43,103 --> 00:01:44,020
A konečně...

22
00:01:44,729 --> 00:01:45,647
jsem ji našla.

23
00:01:51,736 --> 00:01:52,612
Zdrávas, Maria,

24
00:01:52,946 --> 00:01:54,614
milostiplná, Pán s tebou.

25
........