1
00:00:00,200 --> 00:00:01,747
Ty sis vzpomněla až teď.

2
00:00:01,748 --> 00:00:04,787
Jo, po autonehodě
mívám výpadky paměti.

3
00:00:04,788 --> 00:00:08,906
Teď je vhodná příležitost
ti vyslovit soustrast s Alexovou smrtí.

4
00:00:08,907 --> 00:00:11,007
Chci k tomu Hardinga.
Potřebuje zkušenosti z terénu.

5
00:00:11,008 --> 00:00:11,986
Je to idiot.

6
00:00:11,987 --> 00:00:14,266
Jako bych slyšel sám sebe.

7
00:00:14,267 --> 00:00:16,308
Budeš muset zajít za Benningtonem.

8
00:00:16,309 --> 00:00:17,346
Počítáš s tím, že?

9
00:00:17,347 --> 00:00:19,575
Je mi líto, že jsem s tebou
nemohla jít na pohřeb.

10
00:00:19,576 --> 00:00:20,346
Nebyla jsem tam.

11
00:00:20,347 --> 00:00:24,162
Ani po jeho smrti nehodlám předstírat,
že jsem ho měla ráda.

12
00:00:24,707 --> 00:00:27,066
- Obviň ji.
- Po pěti letech?

13
00:00:27,067 --> 00:00:28,946
Myslím si,
že bys neměla vést vyšetřování.

14
00:00:28,947 --> 00:00:32,963
- Cítíš velkou bolest?
- Morfin ti uleví od bolesti.

15
00:00:33,227 --> 00:00:36,640
Chci jen odpovědi.
Nic víc.

16
00:04:30,587 --> 00:04:32,000
Jsi v pohodě?

17
00:04:33,667 --> 00:04:36,825
- A vy jste kdo?
- Max Lee.

18
00:04:40,387 --> 00:04:43,427
- Musíte najít moji dceru.
- Tady jste v mém domě,

19
00:04:44,187 --> 00:04:47,346
tohle je moje dcera a vy nemáte
právo takhle tady mluvit.

20
00:04:47,347 --> 00:04:51,746
Rozumím, ale tohle je důležité.
Potřebuji vaši pomoc.

21
00:04:51,747 --> 00:04:53,929
Jmenuje se Chelsea.

22
00:04:54,507 --> 00:04:58,507
Je jí 18
........