1
00:01:11,814 --> 00:01:13,190
Děti.

2
00:01:13,816 --> 00:01:15,109
Všichni je milují, že jo?

3
00:01:15,818 --> 00:01:17,111
I vy je nejspíš milujete.

4
00:01:17,194 --> 00:01:18,195
Hej!

5
00:01:18,612 --> 00:01:19,613
Musím připustit...

6
00:01:21,198 --> 00:01:22,199
já je rád nemám.

7
00:01:22,658 --> 00:01:24,785
Mimochodem, to jsem já. Max.

8
00:01:24,993 --> 00:01:26,328
Ten malý pes přímo tady,

9
00:01:26,412 --> 00:01:29,581
co je šťastný,
že se po něm neválí horda dětí.

10
00:01:30,916 --> 00:01:33,460
-Počkej na mě!
-Chápeš to?

11
00:01:33,836 --> 00:01:35,713
Mít dítě musí být zábava.

12
00:01:35,879 --> 00:01:37,631
Ne, kámo. Není to zábava.

13
00:01:37,798 --> 00:01:40,008
Řeknu ti,
jak si páníček přivede domů dítě,

14
00:01:40,092 --> 00:01:41,301
tvůj život se změní.

15
00:01:45,222 --> 00:01:46,724
Už jsem to viděl mockrát.

16
00:01:47,307 --> 00:01:48,392
Změní tě to.

17
00:01:50,811 --> 00:01:55,190
Myslel jsem, že si s ničím z toho
nemusím dělat starosti, ale jednou

18
00:01:56,567 --> 00:01:58,485
-moje panička Katie...
-Ahoj.

19
00:01:58,861 --> 00:01:59,903
...potkala Chucka.

20
00:02:00,404 --> 00:02:01,739
Jsi v pohodě?

21
00:02:03,699 --> 00:02:04,700
Jo.

22
00:02:06,285 --> 00:02:08,162
-Za nějakou dobu se vzali.
-Ahoj!

23
00:02:08,245 --> 00:02:12,041
Což... je skvělé. Chuck je vážně...
Je to prima chlap.

24
........