1
00:00:01,635 --> 00:00:03,535
"SOJUZMULTFILM"

2
00:00:12,036 --> 00:00:17,036
Ruské titulky:
2013, bornik@KG

3
00:00:17,037 --> 00:00:22,037
Preklad do slovenčiny:
M. M. *september 2019

4
00:00:23,378 --> 00:00:26,853
TÁRAJ

5
00:00:31,283 --> 00:00:34,648
Zriadili sme záhradku
na lesnú čistinku,

6
00:00:34,649 --> 00:00:38,141
aby tam v celom roku
jedli zajaci mrkvu.

7
00:00:38,142 --> 00:00:41,458
Všetko motykou rob
a labkou rýchlo zrob,

8
00:00:41,459 --> 00:00:46,398
aby sme našu hriadku
mali vždy v poriadku.

9
00:00:51,488 --> 00:00:54,865
Len rasti-rasti mrkva,
teba veľmi prosím,

10
00:00:54,866 --> 00:00:58,336
vitamíny treba
zajčatám v jeseň.

11
00:00:58,337 --> 00:01:01,549
Všetko motykou rob
a labkou rýchlo zrob,

12
00:01:01,550 --> 00:01:05,956
aby sme našu hriadku
mali vždy v poriadku.

13
00:01:05,957 --> 00:01:09,562
A čo, ak by...

14
00:01:09,863 --> 00:01:14,452
- Čo, ak by?
- Ak by...

15
00:01:14,453 --> 00:01:17,473
mrkvy na strome rástli?

16
00:01:17,474 --> 00:01:19,231
Na strome?

17
00:01:19,848 --> 00:01:21,138
Na strome!

18
00:01:21,258 --> 00:01:23,701
Predsa tak, ako jablká a hrušky.

19
00:01:23,702 --> 00:01:26,504
A zajaci... by si krídla vymysleli,

20
00:01:26,505 --> 00:01:28,885
aby mrkvu zo stromu zberali.

21
00:01:28,886 --> 00:01:31,977
Krídla by si k sebe
pritiahol remienkami,

22
00:01:31,978 --> 00:01:35,239
motor naštartoval,
košík pod labku pristavil
........