1
00:00:30,354 --> 00:00:42,211
Titulky 15.9.2019
Andrea1717

2
00:00:46,179 --> 00:00:47,283
Prepáč Riya.

3
00:00:49,182 --> 00:00:56,100
- Povedal som prepáč.
- Ospravedlnenie fakty nezmení.

4
00:00:57,724 --> 00:01:01,763
- Tak mi povedz, čo mám robiť.
- Dá sa ešte niečo urobiť?

5
00:01:01,995 --> 00:01:06,740
- Presne to hovorím, čo mám robiť?
- Prestaň, Sanjay.

6
00:01:07,067 --> 00:01:14,508
- Nikdy nepochopíš myslenie dievčat.
- Ale pokúšam sa. Ešte jednu šancu?

7
00:01:14,575 --> 00:01:16,748
Ani na mňa nehovor.

8
00:01:20,681 --> 00:01:25,790
- Tak povieš niečo?
- Povedala si, aby som na teba nehovoril.

9
00:01:35,028 --> 00:01:37,201
Vieš aký je tvoj problém?

10
00:01:38,298 --> 00:01:42,804
- Aký je môj problém?
- Nehodíš sa do vzťahu.

11
00:01:48,408 --> 00:01:51,184
- Prepáč Riya.
- K čomu je teraz prepáč?

12
00:01:52,679 --> 00:01:54,056
Riya nebuď taká tvrdohlavá.

13
00:01:55,248 --> 00:01:56,454
Nevidíš, že som smutný?

14
00:01:57,284 --> 00:01:58,627
Som naozaj veľmi smutný.

15
00:02:04,925 --> 00:02:06,370
Veľmi ju milujem.

16
00:02:07,294 --> 00:02:09,501
A ona ma len tak odkopla.

17
00:02:11,331 --> 00:02:14,039
Netrvalo jej ani 20 minút,
aby sa spamätala z 20 dňovej lásky.

18
00:02:16,336 --> 00:02:17,576
Zlomila mi srdce.

19
00:02:20,340 --> 00:02:22,445
Sonia, ublížila si mi.

20
00:02:25,712 --> 00:02:28,750
Mám zlomené srdce.

21
00:02:30,651 --> 00:02:35,396
Pán Sanjay Malhotra už po ôsmykrát
za posledných 11 mesiacov.

22
00:02:38,058 --> 00:02:40,436
Teraz vstaň a spamätaj sa z toho.

23
00:02:50,137 --> 00:02:52,640
........