1
00:00:19,057 --> 00:00:21,948
<i>Niekoho som tu stretol.</i>

2
00:00:22,300 --> 00:00:24,144
<i>Keď som sa ho opýtal,
kto je,</i>

3
00:00:24,144 --> 00:00:26,169
<i>povedal, že je Kráľ hrôzy.</i>

4
00:00:26,169 --> 00:00:29,937
<i>Mal som vám odkázať, že...</i>

5
00:00:31,100 --> 00:00:32,556
toto je len začiatok.

6
00:00:35,700 --> 00:00:38,994
Našli sme tam vírus.

7
00:00:38,994 --> 00:00:41,792
DNA urýchli rast.

8
00:00:42,400 --> 00:00:46,400
<i>Jasuo Kojama, vek 31,
chirurg odsúdený za vraždu.</i>

9
00:00:46,401 --> 00:00:49,054
<i>Si Kráľ hrôzy?</i>

10
00:00:49,500 --> 00:00:52,900
<i>Ak by som neurobil, čo mi povedal,
tiež by som zomrel!</i>

11
00:00:56,600 --> 00:00:57,945
Bachár?

12
00:00:57,945 --> 00:01:00,431
Tak nazývajú väzenských dozorcov, však?

13
00:01:02,000 --> 00:01:05,424
Konečne som prišiel na to, kto ste.

14
00:01:06,200 --> 00:01:09,346
<i>Keď sa so mnou stretneš, zomrieš.</i>

15
00:01:09,480 --> 00:01:12,670
Sadako len využili.

16
00:01:12,670 --> 00:01:17,248
Kráľom hrôzy je väzenský dozorca.

17
00:01:18,500 --> 00:01:22,668
No ešte neviete
pravý zmysel toho slova.

18
00:01:23,400 --> 00:01:26,389
<i>Tóru Kawai, expert na Nostradama,
sa po dlhej dobe rozhodol</i>

19
00:01:26,389 --> 00:01:28,528
<i>znovu vystúpiť.</i>

20
00:01:28,528 --> 00:01:31,680
<i>Vezmem vás za Kráľom hrôzy.</i>

21
00:01:32,000 --> 00:01:35,910
<i>Stretneme sa s Kráľom hrôzy
počas nášho vysielania?</i>

22
00:01:36,700 --> 00:01:39,047
Teraz mi nič nemôže spraviť.

23
00:01:41,065 --> 00:01:44,754
Vie, kto je dozorcom?

24
00:01:53,600 --> 00:01:55,419
........