1
00:00:06,200 --> 00:00:09,160
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,400
"Ještě mi zní v uších
to konečné postoupení

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,360
jména

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,520
a jeho hold mému uctívání."

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,120
Henry James

6
00:01:08,240 --> 00:01:09,239
Ale ne.

7
00:01:11,360 --> 00:01:12,200
Ne!

8
00:01:15,920 --> 00:01:18,680
Bože můj. Udělalas, co chtěla.

9
00:01:19,880 --> 00:01:21,720
Nedokážu tě zachránit.

10
00:01:25,320 --> 00:01:26,560
Je konec.

11
00:01:27,120 --> 00:01:29,720
Prostřelím ti tu hnusnou, pobožnou hlavu.

12
00:01:30,960 --> 00:01:32,880
Já vím. Už na tom nesejde.

13
00:01:33,880 --> 00:01:34,720
Proč?

14
00:01:35,560 --> 00:01:37,920
Proč jsi sem přišel? A proč...

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,240
Proč jsi mě praštil?

16
00:01:40,800 --> 00:01:42,160
Já se tě ani nedotkl.

17
00:01:43,080 --> 00:01:45,320
Trhni si, teče mi krev.

18
00:01:46,480 --> 00:01:48,840
- To je voda.
- Co to povídáš?

19
00:01:51,240 --> 00:01:53,560
Mimo boxerský ring nikoho nebiju.

20
00:01:54,920 --> 00:01:56,560
Ubližuje ti ta voda.

21
00:02:05,080 --> 00:02:06,440
Já to nechápu.

22
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
Emmo...

23
00:02:12,560 --> 00:02:13,759
Ty jsi ona.

24
00:02:16,920 --> 00:02:18,800
Co? Kdo?

25
00:02:19,320 --> 00:02:21,080
........