1
00:00:06,360 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,200 --> 00:00:14,880
"Tahala se brčka,

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,920
aby se rozhodlo, koho snědí. Ahoj, ahoj!

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,720
Osud vybral toho nejmladšího,

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,120
námořníka, který začal plakat. Ahoj!"

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,960
Louis-François Nicolaie

7
00:01:04,400 --> 00:01:05,440
Omlouvám se.

8
00:01:06,760 --> 00:01:10,280
Promiň mi ten včerejšek. Všechno podělám.

9
00:01:10,360 --> 00:01:11,880
No tak, jsem tady.

10
00:01:12,800 --> 00:01:14,400
Ať se stane cokoliv.

11
00:01:18,760 --> 00:01:21,120
Musíme jít, čekají na nás.

12
00:01:22,000 --> 00:01:23,080
Jdeme na pohřeb.

13
00:01:25,520 --> 00:01:26,360
Já vím.

14
00:01:31,520 --> 00:01:32,840
Nemůžu tam jít.

15
00:01:35,960 --> 00:01:37,160
Byla to moje máma.

16
00:01:40,400 --> 00:01:41,440
Byla moje máma.

17
00:01:42,520 --> 00:01:43,360
Přesně tak.

18
00:01:44,560 --> 00:01:46,160
Proto tam jdeme spolu.

19
00:01:52,680 --> 00:01:53,520
Pojď.

20
00:02:19,040 --> 00:02:20,360
LIZZIE LARCKOVÁ

21
00:02:41,840 --> 00:02:44,840
Dobře, začneme s tímhle.

22
00:02:46,000 --> 00:02:47,960
- Žádný víno?
- Rozhodně ne.

23
00:02:55,200 --> 00:02:57,640
- Na tvoji mámu.
- Na tvoji mámu.

24
00:02:57,720 --> 00:02:58,680
Na tvoji mámu.

25
00:03:26,440 --> 00:03:27,400
........