1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:05,160 --> 00:02:06,520
Mají tě pustit v pátek.

3
00:02:06,600 --> 00:02:08,600
V mým křídle se nezkoušej hádat.

4
00:02:08,680 --> 00:02:12,000
Rozumíš? Od nových si nenech nic líbit.

5
00:02:12,280 --> 00:02:13,480
Pane Bennette!

6
00:02:39,840 --> 00:02:42,520
Jo, kousek chleba prosím. Čau.

7
00:02:43,480 --> 00:02:44,680
Ahoj, chlape.

8
00:02:48,760 --> 00:02:51,200
- Zdá se, že tady...
- Ještě trochu tohohle.

9
00:02:51,280 --> 00:02:53,760
- ...jde někdo domů.
- Jo, Modie.

10
00:02:53,840 --> 00:02:55,840
- Johne, obsluž mě.
- Co to děláš?

11
00:02:56,120 --> 00:02:57,600
- Co myslíš?
- No tak.

12
00:02:57,680 --> 00:02:59,680
Jen klid, vyřiďte to venku, Modie.

13
00:03:00,560 --> 00:03:03,640
To nic. Nezapomeň, brácho,
tohle není Summerhouse.

14
00:03:04,360 --> 00:03:06,000
Moje křídlo, moji lidé.

15
00:03:06,080 --> 00:03:08,440
Starouši, trochu úcty, nech mě objednat.

16
00:03:08,520 --> 00:03:10,440
Copak, teď jsi zlej kluk, Modie?

17
00:03:11,720 --> 00:03:13,360
Nezapomínej, s kým mluvíš.

18
00:03:14,960 --> 00:03:16,120
Johne, obsluž me...

19
00:03:16,640 --> 00:03:18,360
- Co je?
- Co sakra děláš?

20
00:03:18,440 --> 00:03:20,680
- Chceš na samotku?
- Zbláznil ses?

21
00:03:20,760 --> 00:03:21,880
Bejt chvilku sám?

22
00:03:21,960 --> 00:03:24,480
Vezměte si snídani a zpátky do cel.

23
00:03:26,240 --> 00:03:27,600
To myslíš vážně, Modie?

24
........