1
00:00:06,047 --> 00:00:08,877
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:08,109 --> 00:01:08,939
Ahoj.

3
00:01:09,652 --> 00:01:10,862
Mám problém.

4
00:01:10,945 --> 00:01:11,945
Můžeš pro mě přijet?

5
00:01:29,714 --> 00:01:31,134
Příště si to zařiď sama.

6
00:01:33,718 --> 00:01:35,138
Už jsem byla v pyžamu.

7
00:02:05,834 --> 00:02:08,044
LYNNWOODSKÁ POLICIE
POLICEJNÍ ZPRÁVA

8
00:02:08,128 --> 00:02:11,168
STAV PŘÍPADU: AKTIVNÍ
OPRAVDU CHCETE PŘÍPAD UZAVŘÍT?

9
00:02:11,256 --> 00:02:12,626
PŘÍPAD BYL UZAVŘEN.

10
00:02:17,720 --> 00:02:20,180
Policie o ženě
nesdělila žádné informace

11
00:02:20,265 --> 00:02:23,845
kromě toho, že tvrzení
o znásilnění maskovaným útočníkem

12
00:02:23,935 --> 00:02:26,595
v této budově nebylo pravdivé.

13
00:02:26,688 --> 00:02:28,148
Vymyslela si to.

14
00:02:28,231 --> 00:02:30,691
Spousta obyvatel rezidence Oakdale

15
00:02:30,775 --> 00:02:32,565
je součástí programu Rise Up,

16
00:02:32,652 --> 00:02:34,862
který pomáhá mladým lidem
s přechodem...

17
00:02:49,169 --> 00:02:50,839
Ano, detektiv Parker.

18
00:02:50,920 --> 00:02:53,630
Zdravím, tady Tom Diefenbach
z odškodného.

19
00:02:53,715 --> 00:02:55,295
Jak se máte?

20
00:02:55,383 --> 00:02:56,803
Fajn. Chci se zeptat,

21
00:02:56,885 --> 00:02:59,175
mám tady sexuální útok z jedenáctého.

22
00:02:59,804 --> 00:03:04,524
Číslo případu L241-007R.

23
00:03:04,601 --> 00:03:07,351
Můžete mi poslat report,

24
00:03:07,437 --> 00:03:09,227
........