1
00:00:06,673 --> 00:00:10,635
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,806
Hon na vězně, který uprchl
z Detenčního...

3
00:00:14,889 --> 00:00:17,976
Uprchlík odešel s návštěvníky,
když opouštěli vězení...

4
00:00:18,059 --> 00:00:22,105
Včera uprchl jeden vězeň z Argaa...

5
00:00:22,188 --> 00:00:25,025
Vězeň z CPDRC uprchl.

6
00:00:25,108 --> 00:00:25,984
CPDRC...

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,445
...byl zachycen průmyslovou kamerou.

8
00:00:28,528 --> 00:00:33,116
...vidíte muže, který předstírá,
že je návštěvníkem ve vězení.

9
00:00:35,577 --> 00:00:36,995
Je to Arnel Mait.

10
00:00:37,078 --> 00:00:38,747
Mait byl ve vězení jen tři měsíce

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,624
kvůli zapojení
do obchodování s drogami.

12
00:00:41,708 --> 00:00:44,502
Dokonce prošel před
dozorci ve službě.

13
00:00:44,586 --> 00:00:48,715
Vězeň použil ukradenou
propustku návštěvníka a falešné razítko...

14
00:00:48,798 --> 00:00:53,595
Mait dokázal utéct navzdory
přísným bezpečnostním opatřením v CPDRC.

15
00:00:56,473 --> 00:00:57,682
Udělal si razítko.

16
00:00:57,766 --> 00:00:59,768
Udělal si kartón.
Kde je ten kartón?

17
00:01:01,436 --> 00:01:04,481
Udělal si vlastní. Pomocí inkoustu.

18
00:01:05,231 --> 00:01:06,941
Tady vyšel ven.

19
00:01:07,442 --> 00:01:09,152
To je on! Vedle tohohle.

20
00:01:09,235 --> 00:01:11,362
- Vedle tohohle?
- Ten v bílém.

21
00:01:11,446 --> 00:01:13,990
Na tomhle už je tady.

22
00:01:14,074 --> 00:01:15,241
Tenhle?

23
00:01:15,325 --> 00:01:16,993
Je z Argaa.
........