1
00:00:05,945 --> 00:00:08,109
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,110 --> 00:00:12,991
Za to, že tu ještě stojíme,
vděčíme těmto třem Killjoyům.

3
00:00:14,360 --> 00:00:16,279
Ono je to živé?

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,915
Rozcupuj to.
Zjisti, jak to funguje.

5
00:00:17,916 --> 00:00:18,949
<i>Nenalezena žádná shoda. </i>

6
00:00:18,950 --> 00:00:20,910
Já vím, že už jsem
to viděla. Vím to.

7
00:00:23,330 --> 00:00:24,547
Nový plán: utéct pryč.

8
00:00:24,548 --> 00:00:26,819
- Bacha na hlavu.
- Cože? Ne!

9
00:00:26,820 --> 00:00:28,841
- Turine.
- Uvidíme se, holka.

10
00:00:28,842 --> 00:00:30,677
Za jak dlouho tam dole
nebudou moct dýchat?

11
00:00:30,678 --> 00:00:33,469
Myslím, že ještě pár týdnů.
Dej nám šanci bojovat

12
00:00:33,470 --> 00:00:36,860
a řeknu tvé dceři, že její
matka pomohla zachránit svět.

13
00:00:36,890 --> 00:00:38,599
Lucy, jsi to vážně ty?

14
00:00:38,600 --> 00:00:41,349
Zatímco mapovala Armádu
a pročítala složky,

15
00:00:41,350 --> 00:00:43,979
Lucy mě našla ve vězeňských
záznamech a vyvedla mě ven,

16
00:00:43,980 --> 00:00:46,299
ale to, co
hledáte, je tady.

17
00:00:46,300 --> 00:00:47,736
Takže tam je
Ladyino skutečné tělo.

18
00:00:47,737 --> 00:00:50,640
Protože já vím, kdo nám
může říct, jak ji zabít.

19
00:01:11,020 --> 00:01:14,630
- Kukinky.
- <i>Vidím tě.</i>

20
00:01:15,910 --> 00:01:18,099
<i>To lechtá. </i>

21
00:01:25,774 --> 00:01:30,509
- <i>Sleduju tě, zloději. </i>
- Zloděj tvého srdce?

22
........