1
00:00:00,398 --> 00:00:02,481
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,506 --> 00:00:06,233
<i>Jsou to už 4 měsíce, co se
narodil malý Jack Thornton.</i>

3
00:00:06,525 --> 00:00:08,126
Pořád nemůžu uvěřit, že budeme

4
00:00:08,151 --> 00:00:09,710
mít v Hope Valley telefon.

5
00:00:09,787 --> 00:00:11,826
Přijela jsem opravit vaši telefonní ústřednu.

6
00:00:12,148 --> 00:00:13,947
Snažit se dát nás dva dohromady.

7
00:00:13,972 --> 00:00:17,029
Copak si neuvědomuje,
jak by to bylo směšné?

8
00:00:17,054 --> 00:00:19,047
Představuju si život s tebou.

9
00:00:19,897 --> 00:00:22,867
Jen na tom potřebuju
být lépe finančně.

10
00:00:22,900 --> 00:00:24,763
Natočil jsem své poslední pivo.

11
00:00:24,788 --> 00:00:25,890
Komu jste to prodal?

12
00:00:25,922 --> 00:00:27,164
Kupci zvenčí.

13
00:00:27,189 --> 00:00:29,692
Před pěti minutami jsem
to prodal za $10,000.

14
00:00:30,375 --> 00:00:31,579
<i>Už je to víc než rok,</i>

15
00:00:31,604 --> 00:00:33,873
<i>co jsem tě ztratila, Jacku.</i>

16
00:00:34,063 --> 00:00:35,932
<i>Pořád na tebe myslím.</i>

17
00:00:35,965 --> 00:00:39,069
<i>Stále víc a víc vzpomínám
spíš na radost z naší lásky,</i>

18
00:00:39,102 --> 00:00:42,016
<i>než na zármutek
nad tvým odchodem.</i>

19
00:00:42,381 --> 00:00:45,804
<i>I když mi náš syn
nemůže úplně rozumět,</i>

20
00:00:45,829 --> 00:00:48,517
<i>tak mu o tobě často vyprávím.</i>

21
00:00:48,642 --> 00:00:51,089
<i>Určitě bude hrdý na to,
že je tvým synem</i>

22
00:00:51,114 --> 00:00:52,922
<i>a bude tě milovat tak jako já.</i>

23
00:00:53,159 --> 00:00:55,395
<i>A ty budeš hrdý na něj.</i>

........