1
00:00:06,214 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,988 --> 00:00:31,865
POZOR
CHLORID DRASELNÝ

3
00:01:03,897 --> 00:01:05,190
Zasranej raft!

4
00:01:28,630 --> 00:01:29,714
Taylor!

5
00:01:30,548 --> 00:01:31,633
Co to děláš?

6
00:01:32,092 --> 00:01:33,009
Odcházíš?

7
00:01:34,427 --> 00:01:35,887
Každý sám za sebe.

8
00:01:35,970 --> 00:01:37,514
- Spolu nám to šlo.
- Běž spát.

9
00:01:37,597 --> 00:01:40,433
Nemusíš to dělat. Vím, že se bojíš

10
00:01:40,642 --> 00:01:42,352
a všichni chceme přežít.

11
00:01:42,435 --> 00:01:44,437
- Nemusíš odcházet.
- Zlato,

12
00:01:44,687 --> 00:01:46,856
Vím, že se ráda o všechny staráš

13
00:01:46,940 --> 00:01:49,818
a to je skvělý. Je to skvělá strategie.

14
00:01:49,901 --> 00:01:52,070
- Ale nedělej mi mámu.
- Nedělám.

15
00:01:52,779 --> 00:01:55,698
Tak chlap říkal,
že nesmíme opustit ostrov.

16
00:01:56,866 --> 00:01:58,076
Tohle on chce.

17
00:01:59,869 --> 00:02:00,703
Rozdělit nás.

18
00:02:01,621 --> 00:02:02,997
Obrátit nás proti sobě.

19
00:02:03,081 --> 00:02:06,543
- Ale spolu jsme silnější.
- Dost! Já vás ani neznám!

20
00:02:10,672 --> 00:02:12,382
Blair, vypadni z raftu.

21
00:02:12,757 --> 00:02:13,591
Nesmíš odejít.

22
00:02:16,427 --> 00:02:17,679
Chceš jít se mnou?

23
00:02:19,055 --> 00:02:19,889
No?

24
00:02:20,765 --> 00:02:21,683
........