1
00:00:01,150 --> 00:00:02,690
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,710 --> 00:00:04,240
To samé se stalo našim telefonům

3
00:00:04,241 --> 00:00:06,260
a počítačům těsně před tím,
než se ukázal Odin.

4
00:00:06,261 --> 00:00:07,240
Mluvíme tady

5
00:00:07,241 --> 00:00:10,710
o miliardáři, který nelegálně
sleduje lidi

6
00:00:10,711 --> 00:00:11,940
a pak je zabíjí.

7
00:00:12,010 --> 00:00:13,210
Nic nemáte.

8
00:00:13,280 --> 00:00:15,510
Odin platí celou NSA,

9
00:00:15,580 --> 00:00:17,110
nebo jenom vás?

10
00:00:17,180 --> 00:00:18,920
Musíme naplánovat vraždu.

11
00:00:18,980 --> 00:00:20,280
To přesně tohle je.

12
00:00:20,350 --> 00:00:22,470
Byl jsem vylákán na most
pod falešnou záminkou.

13
00:00:22,520 --> 00:00:23,520
Ne!

14
00:00:23,560 --> 00:00:25,660
Pustil se do mě nějaký šílenec.

15
00:00:25,720 --> 00:00:27,290
Podařilo se mi vyrazit mu zbraň

16
00:00:27,360 --> 00:00:29,730
a v sebeobraně ji použít.

17
00:00:29,790 --> 00:00:31,900
Zabil jste Sherlocka,
aby nemohl nic prozradit,

18
00:00:31,960 --> 00:00:33,960
říct světu, co jste zač.

19
00:00:34,110 --> 00:00:38,320
Místo zrodu renesance
je u vašich nohou, seňore Altamonte.

20
00:00:38,350 --> 00:00:39,730
To beru.

21
00:00:40,910 --> 00:00:42,994
Hlavní zpráva dne.

22
00:00:43,222 --> 00:00:46,640
Dnešní rozsudek v procesu
Odina Reichenbacha.

23
00:00:46,710 --> 00:00:49,910
Bývalý generální ředitel Odker
byl shledán vinným minulý týden

24
........