1
00:00:00,654 --> 00:00:02,045
Takanori...

2
00:00:02,045 --> 00:00:03,323
Ocko!

3
00:00:03,740 --> 00:00:07,955
<i>Naozaj je nažive.
To je nemožné!</i>

4
00:00:08,005 --> 00:00:09,401
<i>Porodila som ho.</i>

5
00:00:09,401 --> 00:00:12,458
<i>Mai sa snažila Sadako zastaviť,
no namiesto toho ju zabila Sadako,</i>

6
00:00:14,100 --> 00:00:16,195
<i>ktorá vyzerala presne ako Mai.</i>

7
00:00:16,195 --> 00:00:18,887
<i>No je tu jeden problém s Takanorim.</i>

8
00:00:18,887 --> 00:00:22,497
Ak s tým niečo neurobíte,
čoskoro zomrie.

9
00:00:22,500 --> 00:00:27,431
<i>Takanoriho bunky rastú
desaťkrát rýchlejšie než normálne.</i>

10
00:00:28,017 --> 00:00:31,983
<i>Pri tomto tempe jeho orgány
čoskoro zostarnú.</i>

11
00:00:32,100 --> 00:00:38,086
S mojou pomocou bude žiť.
Pod jednou podmienkou...

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,218
<i>Dajte mi ten disk.</i>

13
00:00:40,300 --> 00:00:47,090
<i>Bude to znamenať koniec ľudstva.</i>

14
00:01:02,100 --> 00:01:07,288
Nemám právo
vziať vám budúcnosť.

15
00:01:07,288 --> 00:01:10,504
Teraz váš syn stratil
všetku nádej na život.

16
00:01:11,100 --> 00:01:14,771
Dvakrát ste zabili svojho syna...

17
00:01:16,301 --> 00:01:18,205
<i>Oklamala si ma.</i>

18
00:01:18,600 --> 00:01:21,583
Nechcela si zachrániť Takanoriho.

19
00:01:22,100 --> 00:01:24,479
Starneš rovnako rýchlo ako Takanori.

20
00:01:25,600 --> 00:01:28,783
Máš rovnakú poruchu génov ako on.

21
00:01:29,500 --> 00:01:32,373
Nedokážeš ho zachrániť.
Vedela si to, čo?

22
00:01:34,400 --> 00:01:38,146
Váš syn bol len nástrojom,
aby som získala disk.

23
00:01:38,500 --> 00:01:42,021
........