1
00:00:10,469 --> 00:00:15,391
SIROTČINEC "SVĚTLO
MUČEDNÍKŮ" BURGUE

2
00:01:18,579 --> 00:01:21,290
Promiňte. Mohu jít na záchod?

3
00:01:21,665 --> 00:01:23,834
Už zase, Jacobe?

4
00:01:24,210 --> 00:01:26,796
Tak dělej a hned
se vrať do postele.

5
00:01:27,338 --> 00:01:28,798
Ano. Děkuji, pane.

6
00:01:42,436 --> 00:01:43,729
Pomoc!

7
00:04:19,760 --> 00:04:21,929
Mistře Thorne. - Rycrofte.

8
00:04:22,680 --> 00:04:24,390
Rád vás vidím.

9
00:04:24,765 --> 00:04:26,850
I když je to v neradostné záležitosti.

10
00:04:56,046 --> 00:04:57,756
Toto je otisk kopyta.

11
00:05:00,634 --> 00:05:03,429
Vypadá spíš jako stopa trolla.

12
00:05:07,266 --> 00:05:09,393
To nedává smysl.

13
00:05:10,686 --> 00:05:12,438
Podívejte se víc vpředu.
- Ano.

14
00:07:16,436 --> 00:07:19,898
Výborně. Sebrala jsi jim
vlajku přímo před nosem.

15
00:07:20,274 --> 00:07:21,525
Tomu jsem nevěřil.

16
00:07:21,900 --> 00:07:24,903
Umím toho mnohem víc.
- Nebuď nafoukaná.

17
00:07:25,279 --> 00:07:28,574
Začneš jako poslíček a propracuješ
se vzhůru, jako všichni ostatní.

18
00:07:28,949 --> 00:07:30,576
Začneš s Oonou.

19
00:07:30,951 --> 00:07:33,328
Ukáže ti, jak to funguje.
- Ahoj.

20
00:07:33,704 --> 00:07:36,664
Ale pokud budeš něco potřebovat,

21
00:07:36,739 --> 00:07:39,885
dáš vědět mě.

22
00:07:39,960 --> 00:07:42,254
Ano, díky.

23
00:07:44,548 --> 00:07:47,134
Vypadá docela mile.
- Ano.

........