1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,432 --> 00:00:18,519
Něco není v pořádku. Je tu velký klid.

3
00:00:22,689 --> 00:00:24,149
Máš pravdu.

4
00:00:24,775 --> 00:00:27,986
Žádná činnost, ani jediná stráž na místě.

5
00:00:28,779 --> 00:00:29,821
Jakoby to...

6
00:00:30,572 --> 00:00:33,116
Přepadení. Nepochybně.

7
00:00:33,784 --> 00:00:35,869
Ano. To jsem chtěl říct.

8
00:00:38,205 --> 00:00:42,042
Schovejte se, oba. Jdu dolů.

9
00:00:42,751 --> 00:00:46,004
Sám? V žádném případě.

10
00:00:46,255 --> 00:00:48,799
Slyšel jsi Hildu. Je to jasná past!

11
00:00:50,092 --> 00:00:54,054
Právě proto někdo musí dolů
a zkontrolovat to.

12
00:00:54,805 --> 00:00:59,476
Ale je to past,
spolu budeme budit větší úctu.

13
00:00:59,768 --> 00:01:01,061
Hildo, vysvětli mu to!

14
00:01:01,520 --> 00:01:03,814
Na rozdíl od tebe, Hilda je voják.

15
00:01:04,648 --> 00:01:11,530
Takže chápe význam opatrnosti a protokolu.

16
00:01:12,114 --> 00:01:17,953
Úkolem vojáka je být ve střehu,
být připravený a chránit.

17
00:01:19,288 --> 00:01:20,831
To je dobré, Kelby.

18
00:01:21,164 --> 00:01:23,917
Není to dobré! Já...

19
00:01:24,543 --> 00:01:28,171
Nech Odina plnit úkol,
nebo ho jen ohrozíme.

20
00:01:29,256 --> 00:01:34,511
Poslechneme rozkazy,
a když bude třeba, půjdeme dovnitř.

21
00:01:35,012 --> 00:01:36,346
Tak to dělá voják.

22
00:01:39,683 --> 00:01:42,769
Tak dobře, máš 30 minut.

23
00:01:42,936 --> 00:01:47,441
Když nám pak nedáš signál,
půjdeme pro tebe, rozumíš?

24
00:01:49,359 --> 00:01:50,986
........