1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,562 --> 00:00:21,438
Pane.

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,982
Oslovuj mě Mystický císaři.

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,443
Našli jste Kelbyho?

5
00:00:27,236 --> 00:00:29,071
Mystický císaři Locku.

6
00:00:29,279 --> 00:00:35,452
Princův robot a nějaké monstrum
spolu bojovali v Maduře.

7
00:00:35,911 --> 00:00:38,664
Zjišťujeme, kam ten robot míří.

8
00:00:46,380 --> 00:00:50,634
Nezatěžujte mě tím, jak to děláte.
Prostě ho najděte!

9
00:00:51,552 --> 00:00:55,764
Mám k dispozici armády tří království.

10
00:00:56,390 --> 00:01:00,727
Možná bych z nich měl
vybrat tvého nástupce.

11
00:01:01,186 --> 00:01:03,647
Odejdi a vrať se, až něco zjistíš.

12
00:01:17,452 --> 00:01:21,707
Zajetí ti prospívá, otče.

13
00:01:21,832 --> 00:01:26,211
Musíš s tím přestat.
Magie je silnější, než tušíš.

14
00:01:27,546 --> 00:01:28,547
Ne.

15
00:01:28,964 --> 00:01:31,008
Je silnější, než ty tušíš.

16
00:01:31,633 --> 00:01:34,261
Silnější než všechno, co máš.

17
00:01:34,386 --> 00:01:38,473
Nedovolím, abys mě oslabil,
jako jsi oslabil Pět království

18
00:01:39,308 --> 00:01:40,434
Čtyři.

19
00:01:40,892 --> 00:01:42,519
No, ano.

20
00:01:42,644 --> 00:01:46,231
Lid v Kalahu si mě velmi oblíbil.

21
00:01:46,648 --> 00:01:50,736
Předpokládám, že to naruší tvůj Nový úděl.

22
00:01:51,320 --> 00:01:56,783
Nebýt takových bláznů, jako ty,
mohla magie zůstat a vzkvétat.

23
00:01:56,908 --> 00:02:00,746
Vykázání magie
si čarodějové způsobili sami.

24
........