1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,255 --> 00:00:48,382
Pozor. Jde vaším směrem.

3
00:00:50,551 --> 00:00:52,803
Promiň, zopakoval bys mi to?

4
00:00:53,637 --> 00:00:56,515
Kde je nejbližší město?

5
00:00:57,724 --> 00:00:58,892
Balloon Town.

6
00:00:59,476 --> 00:01:01,186
Tři kilometry na západ.

7
00:01:11,905 --> 00:01:15,242
Windsor M3. To je ale vzácný nález.

8
00:01:18,787 --> 00:01:22,416
Sakra. Nevím, jak dlouho
udržím tuhle nálož!

9
00:01:22,708 --> 00:01:24,418
Kruci. Už to nevydržím.

10
00:01:27,588 --> 00:01:29,256
ODMĚNA 10 000 000 DOLARŮ

11
00:01:29,339 --> 00:01:32,134
Jde vaším směrem. Philly Kid se blíží.

12
00:01:32,259 --> 00:01:33,927
HLEDANÝ: PHILLY KID
ŽIVÝ ČI MRTVÝ

13
00:01:57,409 --> 00:01:58,327
VLOŽTE
25 CENTŮ

14
00:01:59,870 --> 00:02:00,787
STISKNĚTE START

15
00:02:55,133 --> 00:02:56,009
VÝCHOD

16
00:02:59,471 --> 00:03:01,682
NOVÝ PŘÍTEL!!

17
00:03:05,227 --> 00:03:06,978
VYSOKÉ RIZIKO,
NÍZKÁ ODMĚNA!

18
00:03:33,004 --> 00:03:35,132
Hele, hledáš nějakou zábavu?

19
00:03:35,215 --> 00:03:36,883
Ty stará čarodějnice!

20
00:03:37,551 --> 00:03:40,220
A je to. Teď mi patří všechno, co máš.

21
00:03:41,680 --> 00:03:42,723
Zatraceně.

22
00:03:54,609 --> 00:03:56,737
Hej, kluku. Přestaň!

23
00:03:59,364 --> 00:04:01,533
Vy spratci! Vraťte je.

24
00:04:01,742 --> 00:04:03,660
Hezké město, viď, Casey?

........