1
00:00:33,640 --> 00:00:36,120
Nadio? Křičela jsi.

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,040
Jo. Měla jsem zlý sen.

3
00:00:39,120 --> 00:00:41,360
Pojď, je čas vstát.

4
00:00:41,960 --> 00:00:44,680
Musíme otevřít obchod, připravit otce...

5
00:00:45,160 --> 00:00:46,960
Všechno sama nezvládnu.

6
00:00:47,600 --> 00:00:48,760
Už jdu.

7
00:00:48,840 --> 00:00:49,680
Pospěš si.

8
00:01:33,280 --> 00:01:34,440
Je pozdě.

9
00:01:38,160 --> 00:01:39,960
Ale budík ještě nezvonil.

10
00:01:48,360 --> 00:01:50,400
- Trvá mu to věčnost.
- Co?

11
00:01:51,040 --> 00:01:52,400
Sprchování, Anderovi.

12
00:01:54,040 --> 00:01:55,640
Jak tam vleze, je konec.

13
00:01:55,720 --> 00:01:59,120
Bude to chtít větší bojler,
nevystačíme s teplou vodou.

14
00:01:59,880 --> 00:02:01,040
Posaď se. Kávu?

15
00:02:01,120 --> 00:02:03,680
Ne, neobtěžujte se.

16
00:02:03,760 --> 00:02:06,600
Neupejpej se a nestyď se přede mnou.

17
00:02:06,680 --> 00:02:08,440
Jestli tu zůstaneš, nechci...

18
00:02:08,520 --> 00:02:10,800
Aby ses v mé přítomnosti cítil nesvůj.

19
00:02:12,920 --> 00:02:15,480
- Nevím, jak vám poděkovat.
- To nemusíš.

20
00:02:16,880 --> 00:02:19,560
Potom, co jsem tě
před tvým otcem prozradila,

21
00:02:19,640 --> 00:02:21,000
je to to nejmenší.

22
00:02:21,080 --> 00:02:22,560
To nic. Předtím...

23
00:02:23,440 --> 00:02:26,400
I než to prasklo
jsem byl černá ovce rodiny.

24
00:02:26,480 --> 00:02:28,120
Kvůli tomu mě nevyhodil.
........