1
00:00:06,631 --> 00:00:09,801
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,930
RÁNO PO ZLATÝCH GLÓBECH

3
00:00:19,853 --> 00:00:20,729
Sedni.

4
00:00:21,479 --> 00:00:22,313
Zůstaň.

5
00:00:22,814 --> 00:00:23,648
Děkuju.

6
00:00:30,238 --> 00:00:31,656
- Ahoj.
- Čau.

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,200
Musím říct, že včera to bylo mega.

8
00:00:34,284 --> 00:00:37,579
- Gratuluju. Úspěšný koberec. Bomba.
- Super.

9
00:00:38,371 --> 00:00:39,330
Bylo to skvělé.

10
00:00:39,789 --> 00:00:41,041
Asi chci obojek.

11
00:00:41,750 --> 00:00:43,752
Zlaté glóby byly skvělé...

12
00:00:44,419 --> 00:00:48,381
ale ta pohroma, co se mohla stát Janet,
se nesmí opakovat.

13
00:00:48,465 --> 00:00:50,592
Díval ses na ty šaty při vyzvednutí?

14
00:00:50,675 --> 00:00:52,260
Je to pořád moc průsvitný.

15
00:00:52,343 --> 00:00:54,220
V budoucnu se musíš víc ptát.

16
00:00:54,304 --> 00:00:56,473
V téhle situaci jsme úplně zbytečně.

17
00:00:56,556 --> 00:00:57,682
Je to šílený.

18
00:00:58,516 --> 00:01:01,811
John si musí uvědomit,
že klienta nezajímá,

19
00:01:02,145 --> 00:01:05,565
co řekla švadlena nebo návrhář.
Bude to naše chyba.

20
00:01:05,648 --> 00:01:08,902
Může se vám dařit
a můžete objevovat skvělé šaty,

21
00:01:08,985 --> 00:01:12,197
ale když nesplníte zadání, neklapne to.

22
00:01:12,906 --> 00:01:15,408
Johne, viděl jsi vzorek látky, co poslali?

23
00:01:15,825 --> 00:01:17,077
Ne, neviděl.

24
00:01:23,666 --> 00:01:28,254
........