1
00:00:06,715 --> 00:00:09,134
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,020
<i>Nic není víc okouzlující
než červený koberec.</i>

3
00:00:22,022 --> 00:00:22,897
<i>Kromě mě!</i>

4
00:00:30,613 --> 00:00:31,865
- Můžem.
- Vzdáváš se?

5
00:00:31,948 --> 00:00:33,742
Jo, vzdávám.

6
00:00:33,825 --> 00:00:35,285
Jmenuju se Jason Bolden.

7
00:00:35,368 --> 00:00:37,829
Jsem kreativní ředitel JSM Studia.

8
00:00:37,912 --> 00:00:40,582
Děláme interiérový design
a styling celebrit.

9
00:00:42,834 --> 00:00:47,088
Podle novin jsem mezi 25 nejlepšími
stylisty v Hollywoodu.

10
00:00:47,172 --> 00:00:48,423
Prásk! Nádhera.

11
00:00:50,008 --> 00:00:52,552
Já jsem Adair Curtis,
jeho lepší polovička.

12
00:00:52,635 --> 00:00:55,972
V naší firmě dohlížím
na interiérový design a vybavení.

13
00:00:56,056 --> 00:00:57,724
Tohle je kuchyně.

14
00:00:58,808 --> 00:01:00,060
Pane jo!

15
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
To je něco.

16
00:01:01,436 --> 00:01:04,647
Naši klienti jsou superhvězdy,
jako Taraji P. Hensonová,

17
00:01:04,731 --> 00:01:08,568
Yara Shahidi, Ava DuVernayová,
Zazie Beetzová, Vanessa Hudgensová,

18
00:01:08,651 --> 00:01:11,529
- Mindy Kalingová...
- Panebože!

19
00:01:11,613 --> 00:01:12,822
Tohle je úžasné.

20
00:01:12,906 --> 00:01:16,284
...Sanaa Lathanová, Dwyane Wade,
Gabrielle Unionová.

21
00:01:16,367 --> 00:01:19,412
Co z tohohle si může
černošská herečka dovolit?

22
00:01:19,829 --> 00:01:23,291
Jason v podstatě je hlas
a já jsem mozek naší firmy.

........