1
00:00:13,138 --> 00:00:17,809
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,476 --> 00:00:19,853
POZNALI

3
00:00:20,311 --> 00:00:22,439
JSME SE

4
00:00:32,782 --> 00:00:33,950
TI DVA

5
00:00:34,034 --> 00:00:37,829
POZNALI MNOHO LIDÍ

6
00:00:38,621 --> 00:00:42,709
STRÁVILI SPOLU SPOUSTU ČASU

7
00:00:44,919 --> 00:00:47,213
A PŘEČETLI MNOHO KNIH

8
00:00:47,297 --> 00:00:49,966
PROCHÁZELI SE, CESTOVALI, ČETLI

9
00:00:50,759 --> 00:00:53,595
LÁSKA, ČAS, PŘÁTELSTVÍ, KOMUNIKACE

10
00:00:55,054 --> 00:00:59,225
ZNOVU OTEVÍRÁM KNIHU O TOBĚ

11
00:01:02,771 --> 00:01:04,856
DÍL 16

12
00:01:04,939 --> 00:01:07,150
NAKLADATELSTVÍ GYEOROO
ZALOŽENO 2009

13
00:01:07,233 --> 00:01:10,653
Gyeoroo, nikdy nezpomaluj. Běž pořád dál!

14
00:01:15,033 --> 00:01:18,286
Ne. Jsem zpátky první den,
takže bych neměla bláznit.

15
00:01:22,415 --> 00:01:23,833
VÍTEJ ZPĚT, DAN-I, JSI JEDNIČKA

16
00:01:26,419 --> 00:01:27,504
Už jede!

17
00:01:28,630 --> 00:01:29,881
Určitě je v tomhle výtahu.

18
00:01:29,964 --> 00:01:32,717
Měřil jsem, jak dlouho trvá
cesta od vchodu k výtahu.

19
00:01:32,801 --> 00:01:34,594
- Jsem prostě perfekcionista.
- Bezva.

20
00:01:38,264 --> 00:01:39,349
Blahopřejeme!

21
00:01:46,648 --> 00:01:48,817
Sundáme vám to.

22
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
Omlouváme se.

23
00:02:02,455 --> 00:02:04,582
Co budeme dělat? Teď nemáme nic.

24
00:02:04,666 --> 00:02:07,710
Nevadí. Věděl jsem, že to tak dopadne,
a mám tajnou zbraň.
........