1
00:00:00,864 --> 00:00:03,839
<i>Ak si ho pozriete,
stane sa niečo strašné.</i>

2
00:00:03,839 --> 00:00:05,980
<i>Môžete byť v nebezpečenstve.</i>

3
00:00:05,980 --> 00:00:07,545
<i>Už ten disk nemám.</i>

4
00:00:07,545 --> 00:00:10,853
<i>Po tom zmätku sme ho už nenašli.</i>

5
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
Zabili ste mi ženu.

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,067
Ešte vás nezabijem.

7
00:00:16,067 --> 00:00:17,998
Najprv nájdem vášho komplica...

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,727
<i>Čo za výskum robili
v tom laboratóriu?</i>

9
00:00:20,727 --> 00:00:25,159
<i>Možno skúmali ľudí
s nadprirodzenými schopnosťami.</i>

10
00:00:25,193 --> 00:00:29,200
<i>- Vravíš, že sa znovuzrodila?
- Je tu. Cítim ju.</i>

11
00:00:29,201 --> 00:00:31,346
Pán Andó!
Pomôžte mi!

12
00:00:31,500 --> 00:00:34,135
Ona nie je Takamura.

13
00:00:41,705 --> 00:00:43,054
Dostal som ťa!

14
00:00:43,054 --> 00:00:45,700
Dostal som toho,
kto mi zabil ženu!

15
00:00:48,400 --> 00:00:50,890
Si Sadako Jamamura, však?

16
00:00:50,890 --> 00:00:58,403
Urobili ste veľkú chybu.

17
00:01:03,782 --> 00:01:07,501
EPIZÓDA 7

18
00:01:14,730 --> 00:01:17,406
Prišli sme o ďalšiu stopu.

19
00:01:20,000 --> 00:01:25,655
Videla si to, nie?
To nebola Takamura.

20
00:01:29,090 --> 00:01:31,201
Bola to Sadako Jamamura.

21
00:01:38,900 --> 00:01:40,712
Musíme získať ten disk.

22
00:01:40,712 --> 00:01:43,232
Ak ho získa niekto iný,
stane sa niečo strašné.

23
00:01:51,080 --> 00:01:54,714
To je čudné.
Som si istý, že ho dala tu.
........