1
00:00:23,563 --> 00:00:27,594
CHIHUAHUA, SEVERNÍ MEXIKO

2
00:00:28,646 --> 00:00:31,802
O ROK DŘÍVE

3
00:02:17,979 --> 00:02:24,229
ŠERIFSKÁ HVĚZDA II.
6. díl

4
00:02:26,254 --> 00:02:30,400
PRAIRIE FIELD
SOUČASNOST

5
00:02:58,577 --> 00:03:03,640
-První premolár.
-Německy, bitte schön.

6
00:03:03,838 --> 00:03:09,921
Prämolar. Druhý premolár.
Prämolar zwei.

7
00:03:09,942 --> 00:03:13,067
-Další.
-První molár, druhý molár...

8
00:03:13,338 --> 00:03:15,598
Třetí molár.

9
00:03:15,619 --> 00:03:19,713
Molar eins, molar zwei,
proč se je musím učit německy?

10
00:03:19,985 --> 00:03:23,017
Protože většina
pacientů upřednostňuje němčinu.

11
00:03:26,038 --> 00:03:30,360
Thomasi!

12
00:03:30,381 --> 00:03:33,402
Geh schlafen, hned!

13
00:03:34,423 --> 00:03:35,631
Už měl být hodinu v posteli.

14
00:03:36,433 --> 00:03:39,642
Radši si vyčisti zuby, Thomasi,
jestli nechceš skončit v tom křesle.

15
00:03:39,663 --> 00:03:41,881
Roso?

16
00:03:42,683 --> 00:03:46,985
-Weisheitszahn.
-Co prosím?

17
00:03:47,954 --> 00:03:51,027
-Weisheitszahn.
-Weisheitszahn. Vždyť říkám.

18
00:03:51,204 --> 00:03:54,298
Zub moudrosti!

19
00:03:56,319 --> 00:03:59,454
Už jsem ti říkal,
jak jsem na tebe hrdý?

20
00:03:59,475 --> 00:04:01,548
Jsem všem k smíchu.

21
00:04:02,517 --> 00:04:05,704
Jako závodnici kolem barelů
mě neberou vážně, jsem poděs.

22
00:04:05,788 --> 00:04:08,819
-Máš charakter.
-Nechci charakter.
........