1
00:00:00,333 --> 00:00:04,200
Jsem kapitán Swingová.
Volám vám z Okupovaných šesti hrabství.

2
00:00:04,232 --> 00:00:07,056
<i>Michael, váš příbuzný,</i>

3
00:00:07,100 --> 00:00:10,540
vyjednával s lidmi,
kteří si přejí vaši smrt.

4
00:00:10,584 --> 00:00:14,946
- Co se stalo na té lodi?
- Ti chlapi z Glasgow si říkají Billy Boys.

5
00:00:14,990 --> 00:00:17,101
Protestantskej gang s břitvama.

6
00:00:17,145 --> 00:00:19,864
Patří jim každej chlap
na východ od Glasgow.

7
00:00:20,418 --> 00:00:22,777
Máme společnou známou.

8
00:00:22,812 --> 00:00:25,707
Tyhle pánové jsou Billy Boys.

9
00:00:25,751 --> 00:00:26,859
Já jsem Jimmy.

10
00:00:27,897 --> 00:00:33,021
Pan Shelby musí pochopit,
že jeho nejlepší nejsou dost dobrý.

11
00:00:35,459 --> 00:00:37,341
Tvoje mrtvola bude ponaučením.

12
00:00:37,385 --> 00:00:38,952
Tommy, o čem tom mluvíš?

13
00:00:39,595 --> 00:00:42,360
O prázdném křesle, Ado.

14
00:00:42,384 --> 00:00:44,680
Mém křesle, mém trůnu.

15
00:00:44,715 --> 00:00:47,618
Lidi si myslí, že padnu,
tak začínají kroužit.

16
00:00:52,869 --> 00:00:55,667
POHLEĎ NA ZEM,
NA SEMENA, KTERÁ JSI ZASEL

17
00:00:55,711 --> 00:00:57,250
Kdo se zmocní trůnu?

18
00:00:58,342 --> 00:01:00,339
Sny o černé kočce se nikdy nemýlí.

19
00:01:00,387 --> 00:01:02,600
Ukřižovali mého syna...

20
00:01:04,231 --> 00:01:05,665
kvůli tobě.

21
00:01:19,279 --> 00:01:21,237
Dobré ráno, sestry.

22
00:01:25,093 --> 00:01:26,331
Modleme se.

23
00:01:29,516 --> 00:01:32,586
SIROTČINEC SVATÉ HILDY

24
........