1
00:00:06,131 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,895
{\an8}VAROVÁNÍ
SAMOSPOUŠTĚCÍ POKLOP

3
00:00:39,748 --> 00:00:40,749
Jen se nadechni.

4
00:00:42,167 --> 00:00:45,962
Byla jsem na Zemi všude možně,
ale nic tak čistého jsem necítila.

5
00:00:47,630 --> 00:00:51,134
Dobře, začneme do raketoplánu
pumpovat co možná nejvíc vody.

6
00:00:55,764 --> 00:00:56,890
Sasho, jdi pomoct.

7
00:00:57,849 --> 00:00:59,517
Ne, jsem tu kvůli artefaktu.

8
00:00:59,726 --> 00:01:02,437
Jo, to má čas.
Máš dvě volné ruce, jdi pomoct.

9
00:01:03,605 --> 00:01:04,564
To myslíš vážně?

10
00:01:05,356 --> 00:01:06,566
Vypadám, že žertuju?

11
00:01:11,029 --> 00:01:13,031
Blíž k artefaktu jsme nemohli?

12
00:01:14,783 --> 00:01:15,950
Podle mapy ne.

13
00:01:16,451 --> 00:01:17,285
Dobře.

14
00:01:20,246 --> 00:01:24,584
Jo. Válím v kondomu v životní velikosti,
já mimozemskej virus nedostanu.

15
00:01:24,667 --> 00:01:26,753
Hele, kamaráde, víš,

16
00:01:27,295 --> 00:01:30,131
že jestli tu mimozemšťani jsou,
máš na celém těle

17
00:01:30,215 --> 00:01:33,551
- obří červený cíl?
- Možná tu nejsou mimozemšťani,

18
00:01:33,718 --> 00:01:36,387
ale malý nechutný mikroskopický monstra...

19
00:01:36,846 --> 00:01:39,140
William udělal sken celého měsíce.

20
00:01:39,724 --> 00:01:42,393
Tři slova. Život na bázi boru.

21
00:01:42,769 --> 00:01:43,978
To jsou čtyři slova.

22
00:01:44,562 --> 00:01:47,732
Hele, do setmění máme tři hodiny.

23
00:01:48,441 --> 00:01:49,275
A hodně práce.

24
........