1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,762 --> 00:00:15,473
Jestli nevstanete,
udělám palačinky.

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,519
To má po tobě.

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,522
Tu tvrdohlavost?
Ne, to, je jasná Breckinridgová.

5
00:00:26,026 --> 00:00:26,860
Jsem vzhůru.

6
00:00:27,360 --> 00:00:30,405
- Stejně musím na přednášku.
- Co kdybychom se hodili marod

7
00:00:30,488 --> 00:00:31,740
a sešli se zase tady?

8
00:00:37,328 --> 00:00:38,163
Je to...

9
00:00:38,288 --> 00:00:39,789
<i>V kuchyni je kouř.</i>

10
00:00:40,540 --> 00:00:42,917
- Palačinky!
- Jano! Vydrž, holka.

11
00:00:48,381 --> 00:00:50,800
Dobře, ty...

12
00:00:53,011 --> 00:00:54,137
Tady to máš.

13
00:00:56,181 --> 00:00:58,808
Tvoje dcera tě má omotaného kolem prstu.

14
00:01:00,643 --> 00:01:02,103
Ano, to má.

15
00:01:03,354 --> 00:01:06,024
Tak jo, tady máš.
Nezapomeň na javorový sirup.

16
00:01:06,357 --> 00:01:07,192
Jano?

17
00:01:08,151 --> 00:01:09,903
- Co?
- Nasnídej se, prosím.

18
00:01:10,528 --> 00:01:11,821
- Jez.
- Dobře.

19
00:01:12,822 --> 00:01:16,201
- To ulejvání jsi myslel vážně?
- Jo.

20
00:01:19,996 --> 00:01:21,539
Kam mi zmizela pohádka?

21
00:01:21,623 --> 00:01:22,457
<i>Jsem...</i>

22
00:01:22,832 --> 00:01:23,958
<i>Harper Glassová.</i>

23
00:01:24,793 --> 00:01:25,752
<i>Je to tu, lidi.</i>

........